| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اتخذ المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران /يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2001 والالتزامات بالتمويل؛ |
| Toutefois, une année complète de débats et de travaux s'est écoulée, et à la lumière des échanges houleux concernant le rapport annuel, nous pouvons tirer les conclusions suivantes. | UN | وبعد سنة من العمل والنقاشات، وعلى ضوء النقاشات الحادة التي جرت بشأن التقرير السنوي يمكننا استخلاص النتائج التالية: |
| Le Vice-Président du Corps commun d’inspection présente les commentaires du Corps concernant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne. | UN | قــدم نائب رئيس وحدة التفتيش المشتركة تعليقات الوحدة بشأن التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية. |
| Observations générales concernant le rapport annuel de l'Administrateur pour 2001 | UN | تعليقات عامة على التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001 |
| Observations générales concernant le rapport annuel axé sur les résultats pour 2001 | UN | تعليقات عامة على التقرير السنوي لعام 2001 المنصب على النتائج |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/15 concernant le rapport annuel sur l'évaluation et la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD. | UN | 33 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/15 المتعلق بالتقرير السنوي عن التقييم؛ والمقرر 2010/16 المتعلق بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج الإنمائي. |
| Note du Secrétaire général concernant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| Adopté la décision 2012/9 concernant le rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique : activités et résultats pour 2011; | UN | اتخذ المقرر 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2011؛ |
| Adopté la décision 2014/10 concernant le rapport annuel de l'Administrateur : activités et résultats pour 2013; | UN | اتخذ القرار 2014/10 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج: الأداء والنتائج لعام 2013؛ |
| Adopté la décision 2014/14 concernant le rapport annuel de 2013 sur les activités d'évaluation. | UN | اتخذ القرار 2014/14 بشأن التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013. |
| Adopté la décision 2014/10 concernant le rapport annuel de l'Administrateur : activités et résultats pour 2013; | UN | اتخذ المقرر 2014/10 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج: الأداء والنتائج لعام 2013؛ |
| Adopté la décision 2014/14 concernant le rapport annuel de 2013 sur les activités d'évaluation. | UN | اتخذ المقرر 2014/14 بشأن التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013. |
| Adopté la décision 2014/10 concernant le rapport annuel de l'Administrateur : activités et résultats pour 2013; | UN | اتخذ القرار 2014/10 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج: الأداء والنتائج لعام 2013؛ |
| Adopté la décision 2014/14 concernant le rapport annuel de 2013 sur les activités d'évaluation; | UN | اتخذ القرار 2014/14 بشأن التقرير السنوي عن التقييم لعام 2013. |
| Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2009/14 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets. | UN | 47 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2009/14 بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والتزامات التمويل؛ |
| Adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement; | UN | اعتمد المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2001 والتزامات التمويل؛ |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/20 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets. | UN | 94 - واتخذ المجلس المقرر 2008/20 بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Le processus d'examen des cadres de coopération de pays par le Conseil d'administration devait être étudié de façon plus approfondie. L'observation concernant le rapport annuel illustré avait été notée. | UN | وتستدعي عملية بحث أطر التعاون القطري في المجلس مزيداً من الاستعراض وقالت إنها أحاطت علما بالتعليق الذي أُبدي على التقرير السنوي المفصل. |
| 33. Rappelant la résolution 51/193 de l'Assemblée générale, les Ministres ont demandé que les procédures concernant le rapport annuel que le Conseil de sécurité devait présenter à l'Assemblée générale soient sensiblement améliorées. | UN | ٣٣ - وأشار الوزراء إلى قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ١٥/٣٩١، وفي هذا الصدد، دعوا إلى إدخال تحسينات كبيرة على التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة. |
| 10. Prend acte des progrès accomplis par le PNUD pour ce qui est des réponses de la direction à toutes les évaluations conduites par le Bureau indépendant et demande au Programme d'expliquer le niveau des activités réalisées dans les futures observations de la direction concernant le rapport annuel sur les activités d'évaluation. | UN | 10 - يسلّم بالتقدم الذي أحرزه البرنامج الإنمائي في إعداد استجابات الإدارة لجميع عمليات التقييم التي يجريها مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي شرح مستوى الإجراءات المنجزة في تعليقات الإدارة المستقبلية على التقرير السنوي عن التقييم. |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2010/15 concernant le rapport annuel sur l'évaluation et la décision 2010/16 concernant l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD. | UN | 33 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/15 المتعلق بالتقرير السنوي عن التقييم؛ والمقرر 2010/16 المتعلق بالاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج الإنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 