"concernant le rapport du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن تقرير لجنة
• بشأن تقرير اللجنة
• المتعلق بتقرير لجنة
• بشأن تقرير المجلس
• عن تقرير اللجنة

d) Note du Secrétariat concernant le rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (A/C.3/54/7);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري )A/C.3/54/7(؛

Réunion d'information informelle concernant le rapport du Comité de coordination de la gestion sur l'évaluation des progrès réalisés à l'UNOPS;
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

* À l’issue des consultations officieuses sur un projet de résolution concernant le rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisa-tion.
** إثر رفع جلسة المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

Rappelant également sa résolution 2000/34 du 28 juillet 2000 concernant le rapport du Comité sur les travaux de sa deuxième session et sa résolution 2001/43 du 24 octobre 2001 concernant le rapport du Comité sur les travaux de sa troisième session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

Rappelant la résolution 2012/32 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 2012, concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa quatorzième session,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،

Les observations du Comité concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sont consignées dans son rapport (A/62/823).
وترد ملاحظات اللجنة بشأن تقرير المجلس في تقرير منفصل (A/62/823).

42. Rapport du Comité consultatif concernant le rapport du Comité permanent de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses administratives de la Caisse commune des pensions
42 - تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rappelant la résolution 2004/67 du Conseil économique et social, en date du 5 novembre 2004, concernant le rapport du Comité des politiques de développement,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/67 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،

Parlant en sa qualité de représentant de Chypre, M. Mavroyiannis présente, au nom des auteurs, le projet de résolution A/C.6/60/L.15 concernant le rapport du Comité des relations avec le pays hôte.
2 - وتحدث باسم ممثل قبرص، وقدم مشروع القرار A/C.6/60/L.15 بشأن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف، وذلك باسم مقدمي هذا المشروع.

:: Une concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session (E/2004/33), y compris sa recommandation visant à retirer les Maldives et le Cap-Vert de la liste des pays les moins avancés.
:: قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة (E/2004/33)، بما في ذلك توصيتها برفع ملديف والرأس الأخضر من قائمة أقل البلدان نموا

Rappelant également sa résolution 2000/34 du 28 juillet 2000 concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa deuxième session et sa résolution 2001/43 du 24 octobre 2001 concernant le rapport du Comité sur les travaux de sa troisième session,
" وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

Rappelant également sa résolution 2000/34 du 28 juillet 2000 concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa deuxième session et sa résolution 2001/43 du 24 octobre 2001 concernant le rapport du Comité sur les travaux de sa troisième session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

Rappelant également les résolutions du Conseil économique et social 2004/66, sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés, et 2004/67, concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session, en date du 5 novembre 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/66 المتعلق باستراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا و 2004/67 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

Prenant note également des résolutions du Conseil économique et social 2004/66 du 5 novembre 2004, sur une stratégie de transition sans heurt pour les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés, et 2004/67 de même date, concernant le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa sixième session,
وإذ تحيط علما أيضا بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/66 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق باستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من قائمة أقل البلدان نموا، و 2004/67 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة،

Cette question a fait l’objet de plusieurs résolutions que l’Assemblée générale a adoptées par consensus, sur la recommandation de la Sixième Commission, au titre du point concernant le rapport du Comité des relations avec le pays hôte et, en particulier, la résolution 53/104 du 8 décembre 1998.
ولقد ظلت هذه المسألة موضوع قرارات متعاقبة اعتمدتها الجمعية العامة بتوافق اﻵراء، بناء على توصية اللجنة السادسة، فيما يتصل بالبند المتعلق بتقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف، وبخاصة القرار ٥٣/١٠٤ الذي اتخذته الجمعية في ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Les observations du Comité concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sont consignées dans son rapport (A/61/866).
وترد ملاحظات اللجنة بشأن تقرير المجلس في تقريرها (A/61/866).

b) Note du Secrétaire général concernant le rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur les travaux de sa deuxième session (A/48/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المتعلق بدورتها الثانية )A/48/492(؛