| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2004. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2003. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période du 1er janvier au 20 décembre 2002. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| 1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période de janvier à décembre 1999. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période de janvier à décembre 1999. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1999. |
| 1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période du 1er janvier au 31 décembre 1997. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )٤٩٩١( بشأن رواندا الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١. |
| 1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) du 17 mai 1994, concernant le Rwanda, porte sur la période de janvier à décembre 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période allant de janvier au 20 décembre 2000. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda porte sur la période allant de janvier au 20 décembre 2000. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) du 17 mai 1994, concernant le Rwanda, porte sur la période de janvier à décembre 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| La présente lettre, adressée au nom des membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda, porte sur la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 2005. | UN | 1 - تتناول هذه الرسالة المحررة باسم أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918(1994) بشأن رواندا تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 