"concernant les arrangements régionaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بشأن الترتيبات الإقليمية
• بشأن إنشاء ترتيبات إقليمية

Rappelant sa résolution 1993/51 du 9 mars 1993 et ses résolutions ultérieures concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme,
إذ تشير إلى قرارها 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 وإلى قراراتها اللاحقة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

Rappelant la résolution 32/127 de l'Assemblée générale du 16 décembre 1977 et les résolutions ultérieures de l'Assemblée générale concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, la dernière étant la résolution 61/167, du 19 décembre 2006,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 وقراراتها اللاحقة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وآخرها القرار 61/167 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Rappelant la résolution 1993/51 du 9 mars 1993 de la Commission des droits de l'homme et ses résolutions ultérieures concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme,
إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار /مارس 1993 وقراراتها اللاحقة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

Rappelant sa résolution 1993/51 du 9 mars 1993 et ses résolutions ultérieures concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l''homme,
إذ تشير إلى قرارها 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 وإلى قراراتها اللاحقة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

Rappelant la résolution 32/127 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977, et les résolutions ultérieures de l'Assemblée concernant les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, la dernière étant la résolution 63/170, du 18 décembre 2008,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 32/127 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1977 وإلى قراراتها اللاحقة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وآخرها القرار 63/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Installations portuaires de collecte des déchets. À sa soixante-deuxième session, le Comité de la protection du milieu marin a approuvé les amendements proposés aux annexes I, II, IV, V et VI de la Convention MARPOL concernant les arrangements régionaux relatifs aux installations portuaires de collecte des déchets.
196 - مرافق الاستقبال في الموانئ - وافقت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثانية والستين على مشروع التعديلات على المرفق الأول والثاني والرابع والخامس والسادس لاتفاقية ماربول بشأن الترتيبات الإقليمية لمرافق الاستقبال.

161. Prend note, à cet égard, de l'adoption des amendements aux annexes I et II et IV à VI de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif, concernant les arrangements régionaux sur les installations de réception portuaires ainsi que des Directives de 2012 pour l'élaboration d'un plan régional relatif aux installations de réception ;
161 - تلاحظ، في هذا الصدد، إقرار التعديلات التي أدخلت على المرفقات الأول والثاني والرابع والخامس والسادس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها، بشأن الترتيبات الإقليمية لمرافق تلقي النفايات، وإقرار المبادئ التوجيهية لعام 2012 المتعلقة بوضع خطة إقليمية لمرافق تلقي النفايات()؛