| Commentaires du requérant concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن جوهر الشكوى |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires des auteurs concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات مقدمي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires des auteurs concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات الجهتان مقدمتا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| Commentaires du conseil concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du conseil concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires du requérant concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires du requérant concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| 9. Dans sa réponse datée du 21 juin 1993 concernant les observations de l'État partie, l'auteur renvoie à ses observations précédentes concernant la recevabilité de la communication. | UN | ٩ - ويشير صاحب البلاغ في تعليقاته المؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، على تقرير الدولة الطرف، إلى تعليقاته السابقة المتعلقة بجواز قبول البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 