| F. Questions concernant les pays les moins avancés 85 90 25 | UN | واو - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً 85-90 27 |
| A. Poursuite des travaux concernant les pays les moins avancés | UN | ألف- الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| Dans le cadre du Programme d'action, contributions à divers documents, publications, notes d'information et supports connexes, manifestations spéciales, conférences, séminaires et exposés sur des questions concernant les pays les moins avancés. | UN | المساهمات في سياق برنامج العمل في مختلف المنشورات والوثائق وصحائف الوقائع والمواد ذات الصلة، واﻷحداث الخاصة والمحاضرات والحلقات الدراسية والعروض بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نمواً. |
| Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | قضايا تتعلق بأقل البلدان نمواً. |
| Les données concernant les pays les moins avancés sont des estimations. | UN | والبيانات المتعلقة بأقل البلدان نموا بيانات تقديرية. |
| Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً. |
| Le Comité directeur, que préside le Secrétaire général et qui se réunit régulièrement, est l'organe de planification le plus élevé pour les travaux d'analyse et de fond de la CNUCED concernant les pays les moins avancés. | UN | واللجنة التوجيهية التي يرأسها اﻷمين العام وتجتمع بانتظام، هي أرفع هيئة تخطيط للاضطلاع باﻷعمال التحليلية والفنية للاونكتاد بشأن أقل البلدان نموا. |
| Bien souvent, en particulier pour des projets concernant les pays les moins avancés ou des projets à l'échelle régionale, les contributions nationales sont limitées. | UN | والمساهمات الوطنية محدودة في العديد من الحالات، ولا سيما في المشاريع المتصلة بأقل البلدان نموا أو المشاريع الإقليمية. |
| B. Questions concernant les pays les moins avancés 41−58 10 | UN | باء - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً 41-58 12 |
| B. Questions concernant les pays les moins avancés | UN | باء - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| FCCC/SBI/2009/L.27 Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | FCCC/SBI/2009/L.27 المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً. |
| Questions concernant les pays les moins avancés | UN | المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| Questions concernant les pays les moins avancés | UN | المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| questions concernant les pays les moins avancés | UN | المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| B. Questions concernant les pays les moins avancés 48 − 61 12 | UN | باء - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً 48-61 14 |
| Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً. |
| Questions concernant les pays les moins avancés | UN | المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً |
| Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | قضايا تتعلق بأقل البلدان نمواً. |
| ii) Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | `2` مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً |
| Poursuite des travaux concernant les pays les moins avancés. | UN | الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نموا. |
| B. Questions concernant les pays les moins avancés | UN | باء - المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً |
| Il serait utile que le Conseil détermine le plus tôt possible, en plus des questions concernant les pays les moins avancés et la vulnérabilité dont on vient de parler, toutes celles qu’il souhaiterait voir examiner par le Comité. | UN | ٧ - ولعله يكون من المجدي أن يقوم المجلس، باﻹضافة إلى العمل المحدد بشأن أقل البلدان نموا ومؤشر الضعف، بتحديد أي مسائل قد يرغب في أن تسدي له اللجنة المشورة بشأنها. حاشية |
| Dans le cadre du Programme d'action, contributions à diverses publications, plaquettes, notes d'information, manifestations spéciales, conférences, séminaires et exposés sur des questions concernant les pays les moins avancés. | UN | المساهمة داخل إطار برنامج العمل، في مختلف المنشورات، والنشرات وصحائف الوقائع، والمناسبات الخاصة، والمحاضرات، والحلقات الدراسية والعروض فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بأقل البلدان نموا. |
| Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | مسائل تتعلق بأقل البلدان نموا. |
| Son mandat concernant les pays les moins avancés devrait être prorogé. | UN | وينبغي أن تستمر ولايتها فيما يتعلق بأقل البلدان نموا. |
| Les statistiques concernant les pays les moins avancés sont à présent rapidement mises en ligne par divers organismes des Nations Unies et d'autres organisations et figurent en annexe au rapport annuel du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul. | UN | تقدم حاليا مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات بيانات إحصائية عبر الإنترنت عن أقل البلدان نموا في الوقت المناسب، وترد في مرفق التقرير السنوي الذي يعده الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول |
| 4. Questions concernant les pays les moins avancés. | UN | 4- مسائل متصلة بأقل البلدان نموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 