"concerne le sahara occidental" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتعلق بالصحراء الغربية

29. La situation en ce qui concerne le Sahara occidental
٢٩ - الحالــة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

14. La situation en ce qui concerne le Sahara occidental
14 - الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

43. Le PRÉSIDENT dit que la demande qui fait l'objet du document A/C.4/52/4 concerne le Sahara occidental.
٤٣ - الرئيس: قال إن طلب الاستماع الوارد في الوثيقة A/C.4/52/4، يتعلق بالصحراء الغربية.

La coopération avec l'Union africaine a été renforcée en ce qui concerne le Sahara occidental, le Burundi, la Côte d'Ivoire, la MINUEE et le Darfour en particulier.
وجرى تعزيز التعاون مع الاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بالصحراء الغربية وبوروندي وكوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ودارفور بصفة خاصة.

Le Département joue un rôle important en matière de sensibilisation à la question de la Palestine et d'appui au programme de décolonisation, en particulier en ce qui concerne le Sahara occidental.
وقال إن الإدارة تؤدي دورا هاما في تحسين مستوى الوعي بقضية فلسطين ودعم جدول أعمال إنهاء الاستعمار، لا سيما فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

" La situation en ce qui concerne le Sahara occidental :
" الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية:

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne le Sahara occidental (S/21360),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/21360(.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne le Sahara occidental (S/23299),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/23299)،

19. La situation en ce qui concerne le Sahara occidental
٩١ - الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

À la 3457e séance du Conseil de sécurité, tenue le 15 novembre 1994, dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " La situation en ce qui concerne le Sahara occidental " , la Présidente du Conseil a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٤٥٧، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

19. En ce qui concerne le Sahara occidental, l’orateur regrette l’interruption du processus de paix, engagé sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies, visant à organiser un référendum d’autodétermination.
١٩ - واستمر قائلا إنه فيما يتعلق بالصحراء الغربية فإنه يعرب عن أسفه الشديد لوقف عملية السلام، التي بدأت تحت إشراف منظمة اﻷمم المتحدة، الموجهة نحو إجراء استبيان بشأن مسألة تقرير المصير.

En ce qui concerne le Sahara occidental, le Nigéria réaffirme son appui à l'organisation d'un référendum par la MINURSO, sous l'égide de l'ONU et de l'Union africaine.
31 - وفيما يتعلق بالصحراء الغربية قال إن نيجيريا تعيد تأكيد دعمها لإجراء استفتاء فى الصحراء الغربية برعاية الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقى.

Vu la résolution 658 (1990), par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur la situation en ce qui concerne le Sahara occidental (S/21360),
إذ يشير الى القرار ٦٥٨ )١٩٩٠( الذي بموجبه وافق مجلس اﻷمن على تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/21360(،

La situation en ce qui concerne le Sahara occidental (voir S/11593/Add.42, S/11593/Add.44, S/19420/Add.38, S/21100/Add.25, S/22110/Add.17, S/23370, S/25070/Add.9, S/1994/20/Add.12, S/1994/20/Add.29, S/1994/20/Add.45, S/1995/40/Add.1, S/1995/40/Add.14, S/1995/40/Add.20 et S/1995/40/Add.25)
الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )انظر S/11593/Add.42، S/11593/Add.44، S/19420/Add.38، S/21100/Add.25، S/22100/Add.17، S/23370، S/25070/Add.9، S/1994/20/Add.12، S/1994/20/Add.29، S/1994/20/Add.45، S/1995/40/Add.1، S/1995/40/Add.14، S/1995/40/Add.20 و S/1995/40/Add.25(.

1. Approuve les efforts déployés par le Secrétaire général en vue de l'organisation et du contrôle, par l'Organisation des Nations Unies en coopération avec l'Organisation de l'unité africaine, d'un référendum d'autodétermination du peuple du Sahara occidental, et donc accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la situation en ce qui concerne le Sahara occidental (S/23299);
" ١ - يوافق على جهود اﻷمين العام الرامية إلى قيام اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية، بتنظيم استفتاء بشأن تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية واﻹشراف على ذلك الاستفتاء، ويرحب لذلك بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/23299)؛