"concerne les agents des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السائدة لفئة
• يتعلق بالموظفين من فئة
• يتعلق بموظفي فئة
• السائدة لموظفي فئة

ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées340 - 342 92
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées340 - 342 119
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

1. Enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à New York en ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

e) En ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées, les dispositions du paragraphe d) ci-dessus sont réputées respectées si la possibilité d'affecter les intéressés à des postes vacants de leur organisation d'origine, à leur lieu d'affectation, a été examinée.
(هـ) فيما يتعلق بالموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، تعتبر أحكام الفقرة (د) أعلاه مستوفاة إذا تم النظر في أمر تعيين هؤلاء الموظفين في ما هو متاح من الوظائف المناسبة في نطاق منظماتهم الأصلية في مراكز عملهم.

En ce qui concerne les agents des services généraux et le personnel des catégories apparentées, ces mêmes attributions sont exercées par des organes subsidiaires, conformément aux dispositions qui portent création de ces organes.
وفيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، تضطلع بهذه المهام نفسها أفرقة فرعية، وذلك وفقا لﻷحكام التي تنشأ بموجبها هذه اﻷفرقة.

2. Enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève en ce qui concerne les agents des services généraux de toutes les organisations et les professeurs de langues des Nations Unies
٢ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في جميع المنظمات ولموظفي تدريس اللغات في اﻷمم المتحدة في جنيف

3. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Rome en ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

C. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève en ce qui concerne les agents des services généraux et des catégorie apparentées
جيم - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

340. La Commission a réalisé une enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève en ce qui concerne les agents des services généraux et des catégorie apparentées.
٣٤٠ - أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف.

La Commission a appliqué la méthode révisée pour effectuer une enquête sur les conditions d’emploi les plus favorables pratiquées à Paris en ce qui concerne les agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local (date de référence : avril 1999).
١١٢ - وعلى أساس المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا في باريس بتاريخ مرجعي هو نيسان/أبريل ١٩٩٩.

e) En ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées, les dispositions du paragraphe d) ci-dessus sont réputées respectées si la possibilité d'affecter les intéressés à des postes vacants de leur organisation d'origine, à leur lieu d'affectation, a été examinée.
(هـ) فيما يتعلق بالموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، تعتبر أحكام الفقرة (د) أعلاه مستوفاة إذا تم النظر في أمر تعيين هؤلاء الموظفين في ما هو متاح من الوظائف المناسبة في نطاق منظماتهم الأصلية في مراكز عملهم؛

4. Décide, en ce qui concerne les agents des services généraux et les catégories apparentées, que:
٤ - تقرر، فيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها:

4. Décide, en ce qui concerne les agents des services généraux et les catégories apparentées, que :
٤ - تقرر، فيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها:

Le Comité d'actuaires a examiné l'étude effectuée en ce qui concerne les agents des services généraux et constaté que, même si l'effet d'équilibre exercé par les taux de change applicables et par la méthode de calcul de la rémunération moyenne finale se traduisaient par une évolution normale et cohérente des montants calculés en monnaie locale, il y avait lieu de continuer à suivre la situation.
308 - كما استعرضت لجنة الاكتواريين دراسة أجريت في ما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة، ولاحظت أنه على الرغم من الأثر الموازِن لأسعار الصرف المعمول بها ومع أن منهجية تحديد متوسط الأجر النهائي تتطور نتيجة لذلك بصورة طبيعية ومتسقة في مسار مبالغ العملة المحلية، فقد اقترحت اللجنة مواصلة رصد الحالة.