"conde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوندي
• كونديه

Depuis la démission de M. Fry, M. Héctor Conde Almeida, élu en tant que membre suppléant, siège comme membre.
ومنذ استقالة السيد فري، عمل السيد هيكتور كوندي ألمايدا، الذي انتخب عضواً مناوباً، بصفته عضواً في اللجنة.

Tu lui as dis l'offre de Conde de la protéger si tu abandonnes ta couronne, confiant de sa loyauté,
أنت من أخبرها بعرض كوندي بشأن حمايتها لو سلمت له التاج ثاقاً بولائها

Conde suspect Narcisse de tuer des familles pour leur prendre leur terres.
كوندي يظن أن نارسيس قتل عائلات ليستولي على أراضيهم

Seigneur Conde n'a pas parlé du bateau l'attendant au nord pour échapper à la peste ?
ألم يذكر لك اللورد كوندي أنه لديه قارب ينتظره في الشمال

776. Francisco Javier Conde Guaita aurait été arrêté le 12 juillet 1996 à son domicile par des membres de la PTJ détachés de la Guaira Lizandro Herrera et Eracio Izaguirre.
776- ذُكر أن فرانسيسكو خافيير كوندي غوايتا قد اعتقل بتاريخ 12 تموز/يوليه 1996 على يد أفراد من الشرطة القضائية التقنية.

La suspension de leurs fonctions de trois hauts gradés de la gendarmerie nationale en décembre 2013 pour faits de torture dans l'affaire Balla Conde à Kankan.
تعليق مهام ثلاثة ضباط كبار في الدرك الوطني في كانون الأول/ديسمبر 2013 بسبب أفعال التعذيب في قضية بالا كوندي في كانكان؛

La délégation portugaise était dirigée par S. E. M. Pedro Lourtie, Secrétaire d'État chargé des affaires européennes et S. E. M. José Conde Rodrigues, Secrétaire d'État à l'intérieur.
وترأس وفد البرتغال معالي السيد بيدرو لورتي، وزير الدولة للشؤون الأوروبية، ومعالي السيد خوسيه كوندي رودريغيس، وزير الدولة للشؤون الداخلية.

Q. Communication no 1527/2006, Conde Conde c. Espagne
فاء- البلاغ رقم 1527/2006، كوندي كوندي ضد إسبانيا

Q. Communication no 1527/2006, Conde Conde c.
فاء - البلاغ رقم 1527/2006، كوندي كوندي ضد إسبانيا

1. L'auteur de la communication, datée du 1er septembre 2006, est Mario Conde Conde, de nationalité espagnole, né en 1948.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2006 هو السيد ماريو كوندي كوندي، مواطن إسباني وُلد عام 1948.

X. Communication no 1325/2004, Conde c. Espagne
خاء- البلاغ رقم 1325/2004، كوندي ضد إسبانيا

X. Communication no 1325/2004, Conde c. Espagne*
خاء - البلاغ رقم 1325/2004، كوندي ضد إسبانيا*

X. Communication n° 1325/2004, Conde c. Espagne
خاء- البلاغ رقم 1325/2004، كوندي ضد إسبانيا

Mamady Lamine Conde
ماما دي لامين كوندي

III). Dans son jugement no 1041, Conde Estua (2001), le Tribunal a déclaré ce qui suit :
85 - وفي الحكم رقم 1041، كوندي إيستوى (Conde Estua) (2001)، أفادت المحكمة بما يلي:

Mario Conde Conde (représenté par un conseil, José Luis Mazón Costa)
المقدم من: ماريو كوندي كوندي (يمثله المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا)

Ayant achevé l'examen de la communication no 1325/2004 présentée au nom de M. Mario Conde Conde en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1325/2004، الذي قُدم بالنيابة عن السيد ماريو كوندي كوندي بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. L'auteur de la communication, datée du 7 janvier 2003, est Mario Conde Conde, de nationalité espagnole, né en 1948, actuellement incarcéré à la prison d'AlcalaMeco de Madrid.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 2003، هو السيد ماريو كوندي كوندي، وهو مواطن إسباني وُلد عام 1948، وهو محتجزٌ حالياً في سجن القلعة - ميكو في مدريد.

M. Ian Fry A démissionné le 5 juin 2006. M. Héctor Conde Almeida1
السيد إيان فري() السيد هيكتور كوندي ألمايدا(1) الدول الجزرية الصغيرة النامية

Espagne* Mario Conde Conde (représenté par un conseil, José Luis Mazón Costa)
المقدم من: ماريو كوندي كوندي (يمثله المحامي خوسيه لويس ماثون كوستا)

En réalité, la guerre civile qui se déroule actuellement en Guinée est le résultat de menaces armées contre le Gouvernement du Président Lansana Conteh suite aux problèmes qu'il a eu avec le dirigeant de l'opposition Alpha Conde.
فالواقع أن الحرب الأهلية الدائرة في غينيا قد فجَّرتها تحديات مسلحة ضد حكومة الرئيس لانسانا كونتيه نتيجة لمشاكلها مع زعيم المعارضة، ألفا كونديه.