| Des préceptes culturels peuvent également s'appliquer aux conditions d'utilisation de ces installations. | UN | وقد تنطبق التقاليد الثقافية أيضاً على شروط استخدام هذه المرافق. |
| Directives pratiques sur les conditions d'utilisation de la végétation dans les zones sensibles à la désertification, prenant en compte la variabilité spatiale propre aux processus géomorphologiques et anthropiques LUCINDA | UN | مبادئ توجيهية عملية بشأن شروط استخدام الغطاء النباتي في المناطق المعرضة للتصحر، مع مراعاة الاختلاف المكاني في عمليات أشكال سطح الأرض والعمليات التي يحركها البشر |
| Article 19. conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de prix | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 20. conditions d'utilisation de la procédure | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 19. conditions d'utilisation de l'appel d'offres en deux | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة |
| Article 20. conditions d'utilisation de l'appel | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 21. conditions d'utilisation de la procédure | UN | المادة ١٢ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 22. conditions d'utilisation de la procédure | UN | المادة ٢٢ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 17. conditions d'utilisation de l'appel d'offres en deux étapes, de la | UN | المادة ٧١ - شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتـراحات |
| Article 18. conditions d'utilisation de l'appel d'offres restreint 99 27 | UN | أو الممارسة المادة ٨١ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 19. conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de | UN | المادة ٩١ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 20. conditions d'utilisation de la | UN | المادة ٠٢ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 18. conditions d'utilisation de l'appel | UN | المادة ١٨ - شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 19. conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de prix | UN | المادة ١٩ - شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار |
| Article 20. conditions d'utilisation de la procédure | UN | المادة ٢٠ - شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد |
| Article 27 bis. conditions d'utilisation de la négociation avec appel à la concurrence | UN | المادة 27 مكررا- شروط استخدام التفاوض التنافسي |
| conditions d'utilisation de l'appel d'offres en deux étapes, de la sollicitation de propositions ou de la négociation avec appel à la concurrence | UN | المادة 29- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة |
| Article 20. conditions d'utilisation de l'appel d'offres restreint | UN | المادة 20- شروط استخدام المناقصة المحدودة |
| Article 21. conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation de prix | UN | المادة 21- شروط استخدام طلب عروض الأسعار |
| Article 22. conditions d'utilisation de la procédure de sollicitation d'une source unique | UN | المادة 22- شروط استخدام الاشتراء من مصدر واحد الفرع الأول |
| CHAPITRE II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS ET conditions d'utilisation de | UN | الفصل الثاني: أساليب الاشتراء وشروط استخدامها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 