"conditions de recevabilité des communications" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شروط قبول البلاغات
• شروط مقبولية الرسائل

Le Comité a défini les conditions de recevabilité des communications qui doivent être présentées soit par la victime ellemême, soit en cas d'incapacité par une tierce personne, qui doit alors justifier de son pouvoir d'agir au nom de la victime.
وقد حددت اللجنة شروط قبول البلاغات التي يتعين أن تقدم إما من قبل الضحية نفسها، وإن عجزت عن ذلك، فمن طرف شخص ثالث على أن يثبت أهليته للتصرف نيابة عن الضحية.

conditions de recevabilité des communications
شروط قبول البلاغات

67. conditions de recevabilité des communications 115
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 109

conditions de recevabilité des communications
شروط مقبولية الرسائل

68. conditions de recevabilité des communications 22
68 - شروط قبول البلاغات 26

68. conditions de recevabilité des communications 23
68- شروط قبول البلاغات 28

91. conditions de recevabilité des communications 87
91- شروط قبول البلاغات 96

68. conditions de recevabilité des communications 22
68- شروط قبول البلاغات 25

68. conditions de recevabilité des communications 62
68- شروط قبول البلاغات 73

Article 67. conditions de recevabilité des communications
المادة 67- شروط مقبولية الرسائل 27

Article 67. conditions de recevabilité des communications
67 - شروط مقبولية الرسائل

180. Dans l'exécution de la tâche qui lui incombe conformément à l'article 22 de la Convention, le Comité peut constituer, pour l'aider, un groupe de travail de cinq de ses membres au plus, qui lui soumet des recommandations sur l'accomplissement des conditions de recevabilité des communications, ou l'assiste de toutes les manières que le Comité peut juger utiles (art. 106 du règlement intérieur du Comité).
١٨٠ - ويجوز للجنة، وهي تضطلع بأعمالها بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية، أن تحصل على مساعدة من فريق عامل يتكون من عدد من أعضائها لا يتجاوز خمسة، يتقدم بتوصيات الى اللجنة فيما يتعلق باستيفاء شروط مقبولية الرسائل أو يساعدها على أي نحو قد تقرره اللجنة )المادة ١٠٦ من النظام الداخلي للجنة(.