| Rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage par avion | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion des fonctionnaires des États Membres | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة بالنسبة لموظفي الدول اﻷعضاء |
| Rapport du CCQAB sur les conditions de voyage par avion | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Rapport du CCQAB sur les conditions de voyage par avion | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Rapport du Secrétaire général sur la question des conditions de voyage par avion | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Onzième rapport : conditions de voyage par avion | UN | التقرير الحادي عشر: معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion 25 | UN | التقرير السادس - معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| 27. Dès septembre 1993, le Comité consultatif a commencé à recueillir et à diffuser parmi ses organisations membres des renseignements détaillés sur les conditions de voyage par avion appliquées par chaque organisation. | UN | ٢٧ - وابتداء من أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، جمعت اللجنة الاستشارية ووزعت على المنظمات اﻷعضاء فيها معلومات مفصلة عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة المطبقة داخل كل منظمة. |
| 3. Au début de 1963, les conditions de voyage par avion ont été modifiées comme suit : | UN | ٣ - وفي أوائل عام ١٩٦٣، جرى تغيير معايير تحديد درجات السفر بالطائرة على النحو التالي: |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| IV. conditions de voyage par avion | UN | رابعا - معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| 17. Rapport du Secrétaire général sur la question des conditions de voyage par avion | UN | 17- تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| 18. Rapport du Comité consultatif sur la question des conditions de voyage par avion | UN | 18- تقرير اللجنة الاستشارية عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Onzième rapport. conditions de voyage par avion | UN | التقرير الحادي عشر - معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| conditions de voyage par avion | UN | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Le rapport du Secrétaire général a révélé un certain nombre de faits dérangeants qui montrent clairement qu'il est impératif d'uniformiser les conditions de voyage par avion de l'ONU et celles des États Membres. | UN | 19 - وأضاف قائلا إن تقرير الأمين العام كشف عن عدد من الحقائق المقلقة والتي تبرهن على الحاجة إلى مواءمة معايير المنظمة لتحديد درجات السفر بالطائرة مع المعايير التي تأخذ بها الدول الأعضاء. |
| Il est recommandé que les conditions de voyage par avion soient déterminées pour chaque voyage de façon indépendante, sur la base de la durée de vol de chaque tronçon pris séparément, à moins que le voyage ne soit repris ou poursuivi le même jour jusqu'à la destination finale. | UN | ويوصى بأن يتحدد معيار درجة السفر لكل رحلة بصورة منفصلة وعلى أساس وقت الطيران لكل جزء من الرحلة على حدة إلا إذا استؤنف السفر أو استمر في نفس اليوم إلى الوجهة النهائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 