"conduite pour le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلوك في
• السلوك المتعلقة
• سلوك للموظفين

Code international de conduite pour le transfert de technologie
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Code international de conduite pour le transfert de technologie
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Code international de conduite pour le transfert de technologie
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

1974 Projet de code de conduite pour le transfert de technologie Pugwash
مدونة بغواش لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا، 1974

1974 Projet de code de conduite pour le transfert de technologie Pugwash
مدونة بغواش لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا، ١٩٧٤

Les discussions ont abouti à l'ouverture de négociations sur un code international de conduite pour le transfert de technologie.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

1974 Projet de code de conduite pour le transfert de technologie Pugwash.
مدونة بغواش لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا، ١٩٧٤،

relatives à un code international de conduite pour le transfert de technologie
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Rappelant sa résolution 47/182 du 22 décembre 1992 relative à un code international de conduite pour le transfert de technologie,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا،

48/167. Code international de conduite pour le transfert de technologie
٤٨/١٦٧ ـ المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

5. Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie
٥ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Agissant en collaboration étroite avec les industries chimiques du secteur privé, il a en outre établi le Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques.
وباﻹضافة الى ذلك، قام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتعاون النشط مع مؤسسات الصناعة الكيميائية في القطاع الخاص بإصدار مدونة قواعد السلوك في مجال التجارة الدولية في المواد الكيميائية.

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les négociations relatives à un code international de conduite pour le transfert
تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشــأن المفاوضات المتعلقـة بوضـع مدونــة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

Autre possibilité, l'Assemblée générale pourrait décider de clore officiellement les discussions sur le code de conduite en diffusant publiquement auprès des groupes intéressés les résultats des travaux réalisés jusque-là par la Conférence des Nations Unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie.
وكبديل لذلك، قد تود الجمعية العامة أن تغلق رسميا باب النقاش بشأن مدونة قواعد السلوك بأن تنشر على الجماعات المهتمة نتائج العمل الذي أنجزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

Dans ce contexte, la Conférence européenne attire l'attention sur l'utilité de mettre en place un code de conduite pour le secteur publicitaire interdisant la discrimination fondée sur des bases telles que la race, l'origine nationale ou ethnique et la religion.
وفي هذا السياق يؤكد على فائدة وضع مدونة لقواعد السلوك في قطاع الإعلان تحظر التمييز بسبب العرق أو الأصل القومي أو الإثني والدين.

UN CODE INTERNATIONAL DE conduite pour le TRANSFERT DE TECHNOLOGIE
لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

3. Code de conduite pour le commerce international des produits
مدونة قواعد السلوك المتعلقة باﻹتجار الدولي في المواد الكيميائية

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a adopté un code de conduite pour le personnel en mission qui concerne notamment le problème de la traite.
وقد اعتمدت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مدونة سلوك للموظفين الموفدين في مهام شملت مشكلة الاتجار.