| Statut consultatif général : American Association of Retired Persons, Confédération internationale des syndicats libres | UN | المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Le représentant de la Confédération internationale des syndicats libres a pris la parole. | UN | وكذلك أدلى ببيان في نفس الجلسة ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Organisation non gouvernementale: Confédération internationale des syndicats libres | UN | المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Mme Mamounata Cisse, SousSecrétaire générale de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) | UN | السيدة ماموناتا سيسي، الأمينة العامة المساعدة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| 6. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la session: la Confédération internationale des syndicats libres. | UN | 6- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL). | UN | واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Le représentant de la Confédération internationale des syndicats libres a pris la parole. | UN | وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| 160. Au mois de novembre 2000, la Confédération des syndicats de l'Azerbaïdjan a adhéré à la Confédération internationale des syndicats libres. | UN | 160- في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، صار اتحاد نقابات العمال في أذربيجان عضواً في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Il a également évoqué deux propositions émanant de la Confédération internationale des syndicats libres. | UN | وقدم مقترحيـن أحالهما خارج الدورة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| M. Dwight Justice, Département des entreprises multinationales, Confédération internationale des syndicats libres | UN | السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| La Confédération internationale des syndicats libres a également porté plainte contre le Népal au Comité de la liberté syndicale au sujet d'atteintes à la liberté syndicale commises dans ce pays. | UN | كما قدم الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة شكوى ضد نيبال لدى لجنة منظمة العمل الدولية المعنية بحرية تكوين الجمعيات بشأن انتهاكات حقوق نقابات العمال في نيبال. |
| Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres. | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Des déclarations ont également été faites par les représentants du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL). | UN | وأدلى ببيان ممثل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| L'organe qui fédère les syndicats enregistrés est la COTU (Central Organisation of Trade Unions ou Organisation centrale des syndicats), et celle-ci est affiliée à la CISL (Confédération internationale des syndicats libres). | UN | والهيئة الجامعة للنقابات المسجلة هي المنظمة المركزية للنقابات، وهي عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة. |
| Confédération internationale des syndicats libres | UN | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Confédération internationale des syndicats libres | UN | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Les relations de la FSU et de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) ne cessent de se développer. | UN | وتشهد العلاقات بين اتحاد نقابات أوكرانيا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة توسعاً مطرداً. |
| Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة |
| Confédération internationale des syndicats libres | UN | التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن |
| Les participants seront Mme Susie Castore (Haïti), Mme Liz Chitiga (Zimbabwe), M. Bob Deacon (Royaume-Uni), M. Fan Gang (Chine), Mme Carmen Frei (Chili), Mme Nancie Johnson (États-Unis), M. Ayisi Makatiani (Kenya), M. Stephen Pursey (Confédération internationale des syndicats libres), M. Dariusz Rosati (Pologne), M. Douglas Worth (États-Unis). | UN | وسيتألف أعضاء الفريقين من اﻵنسة سوزي كاستوري )هايتي(، واﻵنسة ليز شتيغا )زمبابوي(، والسيد بوب ديكون )المملكة المتحدة(، والسيد فان غانغ )الصين(، واﻵنسة كارمن فراي )شيلي(، واﻵنسة نانسي جونسون )الولايات المتحدة(، والسيد أييسي ماكاتياني )كينيا(، والسيد ستيفين بورسي )الكونفدرالية الدولية لاتحادات التجارة الحرة(، والسيد داريوس روساتي )بولندا(، والسيد دوغلاس ورث )الولايات المتحدة(. |
| Alliance internationale des femmes - droits égaux, responsabilités égales, Confédération internationale des syndicats libres, Fédération abolitioniste internationale, Fédération japonaise des associations du barreau | UN | الاتحاد الدولي لالغاء الرق ، التحالف النسائي الدولي - المساواة في الحقوق والمساواة في المسؤوليات ، الاتحاد الدولي لنقابات اﻷعمال الحرة ، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين |
| Confédération internationale des syndicats libres (statut consultatif général depuis 1950) | UN | الرابطة الدولية لاتحادات التجارة الحرة (مركز استشاري عام منذ سنة 1950) |
| La Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a pour but d'organiser les travailleurs dans des centres nationaux de syndicats libres et démocratiques. | UN | يقوم اﻹتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة بتنظيم مراكز لنقابات العمال الوطنية الديمقراطية. |
| Organisation internationale du Travail - Confédération internationale des syndicats libres | UN | منظمة العمل الدولية - الاتحاد الدولي لاتحادات التجارة الحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 