"conférence de la charte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر ميثاق
• لجنة المحيط

de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie
منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة

Point 160 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie
البند 160 من جدول الأعمال : منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

à la Conférence de la Charte de l'énergie auprès de l'Assemblée générale
منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Conférence de la Charte de l'énergie (résolution 62/75 de l'Assemblée générale)
لجنة المحيط الهندي (قرار الجمعية العامة 61/43)

En outre, 19 pays et 13 institutions internationales participent actuellement aux travaux de la Conférence de la Charte de l'énergie en qualité d'observateurs.
علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب.

Organismes des Nations Unies dotés du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie
وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة

L'Agence internationale de l'énergie atomique et la Commission économique pour l'Europe de l'ONU sont dotées du statut d'observateur auprès de la Conférence de la Charte de l'énergie.
تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة.

La Conférence de la Charte de l'énergie est l'organe directeur et décisionnaire du processus de la Charte de l'énergie.
يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة.

:: D'organiser et d'administrer les réunions de la Conférence de la Charte de l'énergie et de ses organes subsidiaires;
تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛

:: De représenter la Conférence de la Charte de l'énergie dans le développement de ses relations avec les États non membres et d'autres organisations et institutions internationales concernées;
تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛

:: D'appuyer les négociations concernant les nouveaux instruments prescrites par la Conférence de la Charte de l'énergie;
دعم المفاوضات التي تجري بشأن الصكوك الجديدة التي يصدر بها تكليف من مؤتمر ميثاق الطاقة؛

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie
منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

La Conférence de la Charte de l'énergie dispose d'un secrétariat permanent à Bruxelles, qui est composé de spécialistes de l'énergie venant de divers pays participant à la Conférence, avec à sa tête un secrétaire général.
وتضطلع بمهام مؤتمر ميثاق الطاقة أمانة دائمة يوجد مقرها في بروكسل. والأمانة مزودة بخبراء في مجال الطاقة من مختلف البلدان الممثلة في المؤتمر، ويرأسها أمين عام.

Les pays non membres intéressés sont les bienvenus sous réserve de l'approbation de la Conférence de la Charte de l'énergie et à condition que le pays en question ait démontré qu'il était prêt à assumer les obligations énoncées dans le Traité.
وللبلدان غير الأعضاء المهتمة أن تنضم إلى العملية، رهنا بموافقة مؤتمر ميثاق الطاقة وبإثبات البلد المعني استعداده للوفاء بالالتزامات الواردة في المعاهدة.

1. Décide d'inviter la Conférence de la Charte de l'énergie à participer à ses sessions et ses travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

160. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence de la Charte de l'énergie.
160 - منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة.