| Le groupe de travail intègre toute autre orientation que la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques peut donner à sa deuxième session | UN | تأخذ جماعة العمل في اعتبارها أي توجيهات أخرى قد يضعها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Si un consensus ne peut être dégagé, l'ensemble des vues doivent être reflétées dans le rapport à soumettre à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques. | UN | وإذا لم يتسنّ ذلك، يتم تجسيد طائفة الآراء في التقرير الذي سيُقدَّم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية. |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Rapport de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية |
| Le processus d'examen des nouvelles questions de politique générale par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouvert et transparent. | UN | سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة. |
| Faciliter les réunions et les travaux intersessions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques. | UN | تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Rapport du Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide sur la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session | UN | تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Faciliter les réunions et les travaux intersessions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques ainsi que les réunions régionales. | UN | تيسير اجتماع المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات، والاجتماعات الإقليمية. |
| Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques | UN | المؤتمر الدولي المعني بالمواد الكيميائية |
| La Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques réviserait périodiquement l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et serait dotée des fonctions suivantes : | UN | حيث يضطلع المؤتمر باستعراضات دورية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وتتمثل مهامه فيما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 