| Rapports de la quatrième Conférence sur la population | UN | تقارير مؤتمر السكان الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| À cet égard, la Conférence sur la population et le développement qui vient de se terminer au Caire a beaucoup insisté, à juste titre, sur le développement et l'environnement. | UN | وفي هذا الصدد، إن مؤتمر السكان والتنمية الذي اختتــم مؤخرا في القاهرة أكد تأكيدا كبيرا وبحق على التنمية والبيئة. |
| Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté (résolution adoptée à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique) | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Deux réunions préparatoires à la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique, prévue pour 2000, seront organisées. | UN | واستعدادا لمؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المزمع عقده في عام ٠٠٠٢، سيتم تنظيم اجتماعين تحضيريين. |
| Le Gouvernement indonésien a accueilli à Denpasar, du 19 au 27 août 1992, la quatrième Conférence sur la population en Asie et dans le Pacifique, organisée par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en coopération avec le FNUAP. | UN | والمؤتمر السكاني الرابع ﻵسيا والمحيط الهادئ، الذي نظم بالتعـــاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قد استضافته حكومة اندونيسيا في دنباسار في الفترة من ١٩ الى ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٢. |
| Sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté (résolution adoptée à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique) | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté, adopté à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| La teneur du programme a été très influencée par les recommandations de la Conférence sur la population européenne, qui s'est tenue à Genève, et par le Programme d'action du Caire. | UN | وقد تأثر مضمون البرنامج، إلى حد بعيد، بتوصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي، المعقود في جنيف، وببرنامج عمل القاهرة. |
| Elle a insisté sur la nécessité de convoquer la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique. | UN | وأكد هذا الاجتماع ضرورة عقد مؤتمر السكان الخامس لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre du Plan d'action pour la population et la pauvreté de la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي وضعها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Participation à la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | للمشاركة في مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté, adopté à la cinquième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدها مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Examen à mi-parcours de l'application du Plan d'action sur la population et la pauvreté, adopté à la cinquième Conférence sur la population | UN | استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالسكان والفقر التي اعتمدت في مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ |
| Deux réunions préparatoires à la cinquième Conférence sur la population pour l’Asie et le Pacifique, prévue pour 2000, seront organisées. | UN | واستعدادا لمؤتمر السكان الخامس ﻵسيا والمحيط الهادئ المزمع عقده في عام ٢٠٠٠، سيتم تنظيم اجتماعين تحضيريين. |
| La Conférence sur la population en Europe, qui s'est tenue à Genève du 23 au 26 mars 1993, a été organisée par la Commission économique pour l'Europe, en coopération avec le Conseil de l'Europe et le FNUAP. | UN | والمؤتمر السكاني اﻷوروبي، الذي عقد بجنيف في الفترة من ٢٣ الى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، كان من تنظيم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بالتعاون مع مجلس أوروبا وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| D'où l'importance qui s'attache à la Conférence sur la population et le développement qui se tiendra au Caire en 1994. | UN | ولهذا تبرز أهمية المؤتمر المعني بالسكان والتنمية الذي سيعقد في القاهرة عام ١٩٩٤. |
| J'aimerais faire quelques réflexions sur la récente Conférence sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire. | UN | وأود أن أعلن بعض اﻷفكار فيما يتعلق بمؤتمر السكان والتنمية الذي عقد مؤخرا في القاهرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 