| Quatorzième et quinzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| Cinquième et sixième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Amérique | UN | مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الخامس والسادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين |
| 1997/292. Sixième et septième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Amérique | UN | ١٩٩٧/٢٩٢ - مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين |
| Prenant note avec satisfaction des travaux des Conférences cartographiques régionales des Nations Unies et du rôle important qu'elles jouent dans les régions de l'Asie et du Pacifique et de l'Amérique et des Caraïbes ainsi qu'en Afrique, et reconnaissant le rôle et les contributions substantiels des organisations régionales en Europe, | UN | وإذ يقرّ مع التقدير بعمل مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية المعنية برسم الخرائط وبالدور الهام الذي تؤديه في مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وكذلك في أفريقيا، وإذ يعترف بالدور الهام للمنظمات الإقليمية في أوروبا وبإسهامها، |
| a) Rapports sur l'application des résolutions des Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique; | UN | (أ) تقارير عن تنفيذ قرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية المعنية برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Au cours d'une réunion tenue à Aguacalientes (Mexique), deux recommandations ont été formulées : création d'une commission d'information géographique des Nations Unies et relance des Conférences cartographiques régionales des Nations Unies. | UN | عُقد في أغواكالينتيس بالمكسيك اجتماع وضعت فيه صياغة لتوصيتين: إنشاء لجنة للمعلومات الجغرافية تابعة للأمم المتحدة؛ تنشيط مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط. |
| Dans la mesure où il était important d'associer des experts de l'administration foncière pour la spatialisation du gouvernement, ces experts devraient participer aux futures Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique ainsi qu'aux activités du Comité permanent. | UN | وبالنظر إلى أهمية إشراك خبراء في إدارة الأراضي من أجل تطوير حكومة مزودة بالبيانات المكانية، ذكر أنه يلزم إشراك هؤلاء الخبراء في الأنشطة المقبلة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ وللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Sixième et septième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Amérique | UN | مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط لﻷمريكتين |
| 1997/221 Quatorzième et quinzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | ١٩٩٧/٢٢١ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| 1997/292 Sixième et septième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Amérique | UN | ١٩٩٧/٢٩٢ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط لﻷمريكيتين |
| 1997/221 Quatorzième et quinzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique | UN | ١٩٩٧/٢٢١ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| 1997/292 Sixième et septième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l’Amérique | UN | ١٩٩٧/٢٩٢ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان السادس والسابع لرسم الخرائط لﻷمريكيتين |
| Quatorzième et quinzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | ٧٩٩١/١٢٢ - مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الرابع عشر والخامس عشر لرسم الخرائط ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| 1993/225 Cinquième et sixième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Amérique | UN | ١٩٩٣/٢٢٥ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الخامس والسادس لرسم الخرائط لﻷمريكتين |
| 1994/228 Treizième et quatorzième Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | ١٩٩٤/٢٢٨ مؤتمرا اﻷمم المتحدة اﻹقليميان الثالث عشر والرابع عشر لرسم الخرائط لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| a) Il assure la coordination et le dialogue entre les États Membres et entre ceux-ci et les organisations internationales, notamment les Conférences cartographiques régionales des Nations Unies et leurs comités permanents de l'infrastructure de données spatiales, en ce qui concerne le renforcement de la coopération dans le domaine de l'information géospatiale à l'échelle mondiale ; | UN | (أ) توفير منتدى لتنسيق تعزيز التعاون في ميدان المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والتحاور في هذا الشأن فيما بين الدول الأعضاء وبين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية، بما في ذلك مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية المعنية برسم الخرائط وما ينبثق منها من لجان دائمة معنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية؛ |
| Il a appelé l'attention des participants sur les changements observés dans ce domaine depuis les premières Conférences cartographiques régionales des Nations Unies et depuis la création du Comité permanent, s'agissant en particulier du concept de cadastre et de son rôle. | UN | ووجه انتباه المشاركين إلى التغييرات التي حدثت في هذا المجال منذ بداية مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط وبعد إنشاء اللجنة الدائمة، لا سيما فيما يتعلق بدور ومفهوم مسوحات الأراضي. |
| Si les Conférences cartographiques régionales des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique mettaient jusqu'à présent l'accent principalement sur le développement des données, il faut désormais s'attacher davantage à atténuer les catastrophes comme a commencé à le faire la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique. | UN | ولما كان تركيز مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ قد انصب في الماضي أساسا على تطوير البيانات، فقد وجب إيلاء مزيد من الاهتمام لتخفيف آثار الكوارث في المؤتمرات، بدءا بمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 