"conférences des nations unies de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمم المتحدة للمؤتمرات

La quarante-cinquième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal s'est tenue au Centre de conférences des Nations Unies de Bangkok les 4 et 5 novembre 2010.
1- عُقد الاجتماع الخامس والأربعون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في يومي 4 و5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Il note avec satisfaction le taux d'utilisation de 100 % enregistré à Nairobi et l'accroissement marqué de 42,23 % en 2005 à 60,13 % du taux d'utilisation enregistré à ce jour par le Centre de conférences des Nations Unies de la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba.
ولاحظت المجموعة مع الارتياح تسجيل معدل استخدام قدره 100 في المائة في نيروبي، وحدوث زيادة ملحوظة فيه في أديس أبابا، حيث سُجل ارتفاع في معدل الاستخدام من 42.23 في المائة، في عام 2005، إلى 60.13 في المائة، في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

On a mûrement réfléchi à la possibilité de tenir la réunion au siège du Secrétariat à Nairobi mais aussi au Centre de conférences des Nations Unies de Bangkok, en raison notamment des dispositions qu'avaient déjà prises le Secrétariat pour y tenir la trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
وقد أُولي الاعتبار الواجب لعقد الاجتماع في مقر الأمانة في نيروبي وفي مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك، وخصوصاً النظر في الترتيبات التي اتخذتها الأمانة سلفاً لعقد الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية في المكان الأخير.

Une session supplémentaire informelle du Groupe de travail spécial s'est tenue au Centre de conférences des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique à Bangkok du 30 août au 5 septembre 2012.
وعُقدت دورة إضافية غير رسمية لفريق منهاج ديربان في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، بتايلند، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012.

Conformément à la décision 2011/276 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 2011, la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, à Bangkok (Thaïlande), du lundi 29 octobre au jeudi 1er novembre 2012.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/276 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2011، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من يوم الاثنين 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الخميس 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

Conformément à la décision 2011/276 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 2011, la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences des Nations Unies de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, à Bangkok (Thaïlande), du lundi 29 octobre au jeudi 1er novembre 2012.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/276 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2011، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من يوم الاثنين 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الخميس 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.