| Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: calendrier des cours de formation, ateliers, conférences et colloques pour 2001 I. Introduction | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمـل والمؤتمرات والندوات المقرر تنفيذها في عام 2001 |
| RÉSUMÉ DES COURS, ATELIERS, conférences et colloques ORGANISÉS PAR L’ONU EN 1996 | UN | موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 1996 |
| E. Stages, ateliers, conférences et colloques organisés par les Nations Unies 28 - 30 7 | UN | هاء - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها اﻷمم المتحدة |
| Ces conférences et colloques ont débouché sur des recommandations importantes dans le domaine du renforcement des politiques et de l'amélioration de la qualité des services fournis pour la protection des femmes. | UN | وقد نتج عن هذه المؤتمرات والندوات توصيات هامة في مجال تعزيز السياسات وتحسين جودة الخدمات المقدمة لحماية المرأة. |
| - La participation de l'Égypte à l'ensemble des conférences et colloques internationaux traitant de la lutte contre le terrorisme ou des liens qui existent entre ce phénomène et toute autre infraction. | UN | :: المشاركة المصرية في كافة المؤتمرات والندوات الدولية المدرج على جدول أعمالها موضوع مكافحة ظاهرة الإرهاب أو الروابط القائمة بين هذه الظاهرة وأية جرائم أو أعمال إجرامية أخرى. |
| Publication des lois relatives à la justice pénale à tous les niveaux de la société, par le biais des médias, de conférences et colloques nationaux; | UN | نشر القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية بين أوساط المجتمع عبر وسائل الإعلام المختلفة وعبر الندوات والمؤتمرات الوطنية. |
| Séminaires, ateliers, conférences et colloques | UN | الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات |
| Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie | UN | الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسمـاء |
| Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie | UN | الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء |
| Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques nationaux sur la toponymie | UN | الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعـات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء |
| A. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques | UN | ألف - الدورات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات |
| A. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques | UN | ألف - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات |
| Cours de formation, ateliers, conférences et colloques organisés par l'ONU | UN | واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحد ة |
| F. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques organisés par l'ONU | UN | واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة |
| Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: calendrier des cours de formation, ateliers, conférences et colloques pour 2001 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات المقرر تنفيذها في عام 2001 |
| Sur le plan général, la Ligue des États arabes a organisé plusieurs conférences et colloques arabes et régionaux portant sur le terrorisme ou pris part à des activités de cette nature. | UN | :: وبصفة عامة فقد استضافت الجامعة العربية أو شاركت في عدد من المؤتمرات والندوات العربية والإقليمية حول الإرهاب. |
| L'Association organise en outre des colloques, des conférences et autres réunions et participe activement aux conférences et colloques nationaux et étrangers; | UN | وإقامة الندوات والمحاضرات والمؤتمرات، بالإضافة للمشاركة الفاعلة في المؤتمرات والندوات المحلية والخارجية؛ |
| Organiser et participer à des conférences et colloques mondiaux ou régionaux sur la lutte contre le terrorisme, en présentant l'expérience du Royaume dans la lutte contre le terrorisme et en tirant parti des expériences des autres. | UN | تنظيم المؤتمرات والندوات العالمية والإقليمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والمشاركة فيها، واستعراض تجربة المملكة في مكافحته، والإفادة من التجارب الأخرى. |
| 270. Le Japon prend diverses mesures pour encourager les échanges internationaux, par exemple en couvrant les frais de voyage des personnes souhaitant participer à des conférences et colloques internationaux. | UN | ٩٦٢- وتتخذ اليابان تدابير شتى لتشجيع التبادل الدولي منها، على سبيل المثال، توفير نفقات السفر للراغبين في الاشتراك في المؤتمرات والندوات الدولية. |
| Publication des lois relatives à la justice pénale à tous les niveaux de la société, par le biais des médias, de conférences et colloques nationaux; | UN | نشر القوانين المتعلقة بالعدالة الجنائية بين أوساط المجتمع عبر وسائل الإعلام المختلفة وعبر الندوات والمؤتمرات الوطنية؛ |
| i) Les cours de formation, conférences et colloques énumérés ci-dessous ont été organisés par l'Université: | UN | (ط) نظمت الجامعة الدورات التدريبية والمحاضرات والندوات التالية: |
| Il s'agit tout d'abord des conférences et colloques internationaux ou régionaux s'adressant aux hauts fonctionnaires chargés des recensements. | UN | وتشمل الفئة اﻷولى من الدعم عقد مؤتمرات وندوات دولية أو إقليمية لكبار الموظفين المسؤولين عن القيــام بالتعدادات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 