"conférences et réunions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمرات واجتماعات
• المؤتمرات والاجتماعات التي

aux conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷمم المتحدة

Les conférences et réunions de la Commission se sont tenues dans des hôtels situés à Amman ou dans d'autres villes de la région.
وما برحت مؤتمرات واجتماعات اللجنة تعقد بالفنادق في عمان أو في أي مكان آخر بالمنطقة.

Elle a également participé à des conférences et réunions de l'OIT, du Conseil à Genève, de la Banque mondiale, de la CNUCED et du HCR.
كما حضرت مؤتمرات واجتماعات لمنظمة العمل الدولية والمجلس في جنيف والبنك الدولي ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

Ils ont reconnu que, de manière générale, les questions relatives au TNP seraient abordées lors des conférences et réunions de ses États parties.
وسلموا عموما بأن المسائل المتصلة بالمعاهدة سوف تُعالج في المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الدول الأطراف فيها.

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2012 et 2013
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

A. Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
العربية ف الفرنسية ألف - جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2003
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003

De nombreuses conférences et réunions de l'ONU se sont tenues depuis les années 90, pour faire face aux défis des pays en développement.
وقد عقدت الأمم المتحدة عدة مؤتمرات واجتماعات منذ التسعينات للتصدي للتحديات التي تواجه البلدان النامية.

Calendrier des conférences et réunions de l’Organisation des Nations Unies pour 1999
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2001
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001

Calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2005
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

DEI a participé à diverses conférences et réunions de l'ONU, notamment à celles dont la liste suit :
شاركت الحركة في مؤتمرات واجتماعات لﻷمم المتحدة ومنها ما يلي:

Projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1998
مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨

Projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1999
جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ٩٩٩١

Cette évolution recoupe et englobe les objectifs de toutes les conférences et réunions de cette année et des années à venir notamment sur les droits de l'homme, la famille, les femmes, la population, et surtout elle indique la voie à suivre pour que le prochain millénaire connaisse un monde juste et pacifique, plus propre, plus sain et plus instruit.
ذلك ﻷن هذه العملية تمس وتشمل جميع اﻷهداف والمقاصد المتوخاة من جميع المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد في هذا العام وفي اﻷعوام اللاحقة: حقوق الانسان، واﻷسرة، والمرأة، والسكان، وما الى ذلك؛ وهي أيضا تبين الطريق الى عالم أنظف وأصح وأكثر تعلما وعدلا وسلما في اﻷلف سنة القادمة، وهذا هو اﻷهم.

Elle a prié instamment le Gouvernement israélien de renoncer à ses politiques illégales qui compromettaient le dialogue que la communauté internationale entretenait avec le peuple palestinien dans le cadre des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies.
وحث وفد اللجنة حكومة إسرائيل على الامتناع عن هذه السياسات غير القانونية التي تهدد الحوار بين المجتمع الدولي والشعب الفلسطيني في إطار المؤتمرات والاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة.

Le calendrier des conférences et réunions de l'ONU pour la période de mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, à savoir de 2008 à 2013, n'a pas encore été établi.
8 - لم يجر بعد إعداد جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقدها الأمم المتحدة خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، أي الفترة الممتدة من 2008 إلى 2013.