"confirmer le respect" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأكيد تنفيذ
• وتأكيدا بالتقيد
• تأكيد امتثالهم

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XVIII/21.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/21.

Par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XIX/27.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 19/27.

Par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer le respect par la Partie de son engagement pris dans la décision XVIII/28.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/28.

7. Réaffirme que les renseignements donnés doivent être gardés confidentiels et que les demandes écrites d'accès à des rapports d'audit interne doivent préciser la raison et l'objet de la requête et confirmer le respect des procédures de communication, comme stipulé dans les documents DP/2008/16/Rev.1, DP/FPA/2008/14 et DP/2008/55;
7 - يؤكد من جديد أن المعلومات التي يكشف عنها ستبقى سرية، وأن الطلبات الخطية للاطلاع على تقارير المراجعة الداخلية للحسابات ينبغي أن تشمل سبب الطلب وغرضه وتأكيدا بالتقيد بإجراءات الكشف، على النحو المنصوص عليه في الوثائق DP/2008/16/Rev.1، و DP/FPA/2008/14 و DP/2008/55؛

Pendant les entretiens, les responsables du BIT ont précisé qu'il existait un processus annuel d'autocertification pour les responsables de l'organisation dans le but de confirmer le respect par les intéressés des dispositions prévues dans la politique définie.
وقد ذكر مديرو منظمة العمل الدولية أثناء المقابلات التي أُجريت أنه ينبغي وجود عملية تصديق ذاتي سنوية للمديرين من أجل تأكيد امتثالهم لأحكام السياسات.

Par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XVII/36.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/36.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XVI/25.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 16/25.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XVII/37.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/37.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XV/37.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 15/37.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XVI/27.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 16/27.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XIV/30.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 14/30.

Par conséquent, il n'est pas possible de confirmer le respect de son engagement pris dans la décision XIX/22.
لذلك، لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 19/22.

Il n'est donc pas possible de confirmer le respect de l'engagement énoncé dans la décision XVII/37.
لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/37. 74 - قد تود اللجنة: