| Le sous-programme 6 (Promotion de la femme) et le sous-programme 7 (Atténuation des conflits et développement) avaient été mis en place lors d'exercices biennaux antérieurs grâce à une réaffectation de ressources existantes. | UN | وقد تم خلال فترات سنتين سابقة إنشاء البرنامج الفرعي 6, النهوض بالمرأة, والبرنامج الفرعي 7, تخفيف حدة الصراعات والتنمية,من خلال إعادة توزيع الموارد الموجودة. |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| Atténuation des conflits et développement | UN | تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7: تخفيف حدة النزاعات والتنمية |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7 تخفيف حدة النزاعات والتنمية |
| Le premier enseignement à tirer des 10 années d'application du Nouvel Ordre du jour est sans aucun doute le suivant: conflits et développement sont incompatibles. | UN | لا بد أن يكون الدرس الأول والأهم المستفاد من التجربة التي دامت عقدا هو أن الصراع والتنمية عدوان لدودان. |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| Atténuation des conflits et développement | UN | تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| 21.68 Ce sous-programme relève de la Section Atténuation des conflits et développement. | UN | 21-68 يضطلع قسم تخفيف حدة الصراعات والتنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| Atténuation des conflits et développement | UN | تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| (UNA022-03070) Atténuation des conflits et développement | UN | (UNA022-03070) تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| (UNA023-05250) Atténuation des conflits et développement | UN | (UNA023-05250) تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| Atténuation des conflits et développement | UN | 7 - تخفيف حدة الصراعات والتنمية |
| 7. Atténuation des conflits et développement | UN | 7 - التخفيف من حدة الصراعات والتنمية |
| Atténuation des conflits et développement | UN | تخفيف أثر النزاعات والتنمية |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية |
| Sous-programme 7. Atténuation des conflits et développement | UN | البرنامج الفرعي 7 - تخفيف حدة النزاعات والتنمية |
| Atténuation des conflits et développement | UN | تخفيف حدة النزاعات والتنمية |
| Troisièmement, il existe un lien direct entre sécurité, prévention des conflits et développement. | UN | ثالثا، ثمة صلة مباشرة بين الأمن ومنع الصراع والتنمية. |
| La proposition récente de créer une commission de consolidation de la paix de nature consultative vient à point nommé, compte tenu du lien manifeste qui existe entre conflits et développement. | UN | إننا نرحب بالاقتراح الأخير بشأن إنشاء لجنة استشارية معنية ببناء السلام حيث هناك علاقة واضحة بين الصراع والتنمية. |
| conflits et développement sont incompatibles. | UN | إن الصراع والتنمية يتعارضان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 