| L'Article 101 dispose que le personnel de l'Organisation est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | وتنص المادة ١٠١ من الميثاق على أن اﻷمين العام يعين موظفي المنظمة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l’Assemblée générale. | UN | ١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | ١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| " Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. " | UN | " يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " . |
| " b) Le Secrétaire général, l'intéressé ou le Président de la Commission d'arbitrage peuvent renvoyer l'affaire à la Commission d'arbitrage pour qu'elle soit réglée par voie de conciliation conformément aux règles fixées par la Commission. | UN | " )ب( يجوز لﻷمين العام أو الموظف أو رئيس المجلس أن يعرض المسألة للتوفيق وفقا للقواعد التي سيضعها مجلس التحكيم. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | ١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | ١ - يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام الموظفين طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يُعيِّن الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام الموظفين طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام الموظفين طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| 1. Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. | UN | 1 - يعين الأمين العام الموظفين طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة. |
| " Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. " | UN | " يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " . |
| " Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. " | UN | " يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " . |
| " Le personnel est nommé par le Secrétaire général conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale. " | UN | " يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة. " |
| " b) Le Secrétaire général, lorsqu'il reconsidère la décision administrative en cause, ou le Président de la Commission d'arbitrage, peuvent, avec le consentement ou à la demande du fonctionnaire, renvoyer l'affaire à la Commission d'arbitrage pour qu'elle soit réglée par voie de conciliation conformément aux règles fixées par la Commission. | UN | " )ب( يجوز لﻷمين العام عند استعراض القرار اﻹداري المذكور أن يحيل، بموافقة الموظف أو بناء على طلبه، أو بناء على طلب رئيس مجلس الطعون، المسألة إلى مجلس التحكيم للتوصل إلى نتيجة توفيقية وفقا للقواعد التي سيضعها مجلس التحكيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 