| Onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (Thaïlande) | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، تايلند |
| En 2010, le représentant de l'organisation a assisté au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | في عام 2010، حضر ممثل المنظمة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies | UN | متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر |
| Rappelant les travaux des dix Congrès des Nations Unies précédents, | UN | وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية، |
| A participé au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | حضر مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة |
| Douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale [résolution 62/173 | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قرار الجمعية العامة 62/173] |
| Progrès accomplis depuis la tenue du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | التقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, | UN | إن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، |
| Douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 6. Examen des conclusions et recommandations du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | 6 - النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Rapport du Secrétaire général sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Examen des conclusions et recommandations du douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | النظر في الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Plusieurs orateurs se sont félicités de l'offre du Gouvernement qatari d'accueillir le treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en 2015. | UN | وأعرب عدّة متكلّمين عن تقديرهم للعرض الذي تقدّمت به حكومة قطر لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المزمع عقده في عام 2015. |
| Note du Secrétariat sur le douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | مذكرة من الأمانة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale: projet de résolution | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: مشروع قرار |
| Rappelant les travaux des dix Congrès des Nations Unies précédents, | UN | وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية، |
| Structure et déroulement des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime | UN | هيكل وسير مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| PRÉPARATIFS DU DIXIÈME Congrès des Nations Unies POUR LA PRÉVENTION | UN | اﻷعمال التحضرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة |
| Section orientation générale et Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale | UN | الفرع المتعلق بالتوجّه العام، ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Le premier Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants a eu lieu à Genève en 1955. | UN | وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955. |
| Vues des États sur le thème principal, les points de l'ordre du jour et les thèmes des ateliers du Onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Participation aux Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (La Havane, 1990 et Le Caire, 1995). | UN | شارك في مؤتمري اﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة، في هافانا، عام ١٩٩٠، والقاهرة، عام ١٩٩٥. |
| Consciente que les Congrès des Nations Unies, en rassemblant des États, des organisations intergouvernementales et des experts représentant diverses professions et disciplines, contribuent beaucoup à l'échange de données d'expérience en matière de recherche, de droit et d'élaboration des politiques et à la mise au point des tendances et questions nouvelles en matière de prévention du crime et de justice pénale, | UN | وإذ تسلّم بالإسهامات الهامة لمؤتمرات الأمم المتحدة في تعزيز تبادل الخبرات في إعداد البحوث ووضع القوانين والسياسات العامة واستبانة الاتجاهات والمسائل المستجدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، فيما بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية والخبراء الأفراد الذين يمثّلون مختلف المهن والتخصصات، |
| Conformément à la résolution 46/152 de l’Assemblée générale sur la création d’un programme efficace des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, les Congrès des Nations Unies, exerçant les fonctions d’organe consultatif du programme, doivent permettre : | UN | وتنفيذا لقرار الجمعية العامة ٦٤/٢٥١ عن وضع برنامج فعال لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، توفر مؤتمرات اﻷمم التحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، باعتبارها هيئة استشارية للبرنامج، محفلا لما يلي: |
| À cet égard, il approuve les recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies concernant la coopération internationale. | UN | ورحب، في ذلك الصدد، بالتوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي الصادرة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع بشأن الجريمة. |
| 1985 Membre de la délégation japonaise au septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (Milan) | UN | ١٩٨٥ عضوة الوفد الياباني، مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو. |
| Améliorer l'efficacité du processus qu'impliquent les Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | UN | تحسين كفاءة العملية الخاصة بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 