"congrès du monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر العالم

Organisations non gouvernementales : Congrès du monde islamique, Mouvement indien " Tupaj Amaru "
المنظمات غير الحكومية: حركة الهنود " توباي أمارو " ، مؤتمر العالم الإسلامي

Le Congrès du monde islamique (CMI), la plus ancienne des organisations musulmanes internationales, a été créé en 1926. Il est doté du statut consultatif général depuis 1967.
يُعتبر مؤتمر العالم الإسلامي، الذي تأسس في عام 1926، أقـدم منظمة إسلامية دولية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ سنة 1967.

Organisations non gouvernementales : Congrès du monde islamique, Conseil international de traités indiens, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Nord Sud XXI
المنظمات غيرالحكومية: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، الشمال-الجنوب في القرن الحادي والعشرين، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، مؤتمر العالم الإسلامي

Congrès du monde islamique
مؤتمر العالم الإسلامي

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association américaine de juristes, Congrès du monde islamique, Conseil international des traités indiens, Conseil mondial de la paix, Institut international de la paix, Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين الأمريكية، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المعهد الدولي للسلم، حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة، مؤتمر العالم الإسلامي، مجلس السلم العالمي الجلسة الرابعة

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Congrès du monde islamique et International Human Rights Association for American Minorities.
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: مؤتمر العالم الإسلامي، ورابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission colombienne de juristes, Défense des Enfants International, International Human Rights Association of American Minorities, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Congrès du monde islamique.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الكولومبية، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، مؤتمر العالم الإسلامي.

Congrès du monde islamique
8 - مؤتمر العالم الإسلامي

Observateurs d'organisations non gouvernementales : Association américaine de juristes, Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Congrès du monde islamique, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Interfaith International, International Educational Development, Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Médecins du monde international, Nord-Sud XXI 23ème
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: اللجنة الأفريقية للمدافعين عن الصحة وحقوق الإنسان، رابطة الحقوقيين الأمريكية، مؤسسة الهيمالايا للبحوث والثقافة، الحركة الدولية للتعاون بين الأديان، المنظمة الدولية لتنمية التعليم، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، المنظمة الدولية لأطباء العالم، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، مؤتمر العالم الإسلامي

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Association internationale des juristes démocrates, Congrès du monde islamique, Fédération internationale islamique d'organisations d'étudiants, Franciscain International, Libération (également au nom de la Conférence asiatique bouddhiste pour la paix), Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, Pax Romana
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: هيئة الفرنسيسكان الدولية، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين، الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، (بالنيابة عن المؤتمر البوذي الآسيوي من أجل السلم)، باكس رومانا، مؤتمر العالم الإسلامي الثانية عشرة

Organisations non gouvernementales : Amnesty International (au nom également de Human Rights Watch), Association of World Citizens, Bureau international de la paix, Congrès du monde islamique, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Ligue internationale des droits de l'homme, Mouvement indien " Tupaj Amaru " , Parti radical transnational, Internationale des résistants à la guerre, Reporters sans frontières - International
المنظمات غير الحكومية: منظمة العفو الدولية (نيابة أيضا عن منظمة رصد حقوق الإنسان)، رابطة المواطنين العالميين، حركة الهنود " توباي أمارو " ، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان، مكتب السلم الدولي، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني، الرابطة الدولية لمناهضي الحروب، مؤتمر العالم الإسلامي

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, Commission arabe des droits humains, Commonwealth Human Rights Initiative, Conectas Direitos humanos, Fédération générale des femmes iraquiennes, International Human Rights Association of American Minorities (également au nom du Congrès du monde islamique), Société pour les peuples menacés, Union des juristes arabes.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، المركز الآسيوي للموارد القانونية، مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان، منظمة كُنِكتَس لحقوق الإنسان والاتحاد العام للمرأة العراقية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية (أيضاً باسم مؤتمر العالم الإسلامي)، جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، اتحاد الحقوقيين العرب.