ويكيبيديا

    "congrès international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المؤتمر الدولي
        
    • مؤتمر دولي
        
    • بالمؤتمر الدولي
        
    • مؤتمرا دوليا
        
    • والمؤتمر الدولي
        
    • لمؤتمر دولي
        
    • مؤتمره الدولي
        
    • مؤتمر الاتحاد الدولي
        
    Congrès international organisé par l'International Falcon Movement-Socialist Education International UN المؤتمر الدولي الذي تنظمه حركة الصقور الدولية للتثقيف الاشتراكي
    Congrès international sur la jeunesse, tenu à Valla Olipad (Espagne) UN المؤتمر الدولي المعني بالشباب المعقود في فالا أوليباد، اسبانيا
    Le PNUE fournit également une assistance en vue de l'organisation en 1994, dans le cadre du quinzième Congrès international de pédologie qui aura lieu à Mexico, d'un colloque sur la résistance et la gestion des sols. UN كما أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يقدم المساعدة أيضا في تنظيم ندوة عن قابلية التربة للانتعاش وإدارة التربة، تعقد في المكسيك في عام ١٩٩٤ في إطار المؤتمر الدولي الخامس عشر لعلوم التربة.
    Neuvième Congrès international sur la maltraitance d'enfants, American Professional Society on the Abuse of Children; UN حضرت المؤتمر الدولي التاسع المعني بإساءة معاملة الطفل وإهماله، الجمعية المهنية الأمريكية المعنية بإساءة معاملة الطفل؛
    A cette fin, un Congrès international des doyens de faculté d'ingénierie et des entreprises chefs de file était organisé en collaboration étroite avec l'UNESCO. UN ولهذه الغاية، يتم حاليا تنظيم مؤتمر دولي لعمداء كليات الهندسة وقادة الصناعة بالتعاون الوثيق مع منظمة اليونسكو.
    1993 Participant, cinquième Congrès international sur l'informatique juridique, Cour suprême italienne, Rome. UN مشارك في المؤتمر الدولي الخامس المعني بمعالجة البيانات القانونية الذي نظمته المحكمة الإيطالية العليا، روما.
    1988 Participant, quatrième Congrès international sur l'informatique juridique, Cour suprême italienne, Rome. UN مشارك في المؤتمر الدولي الرابع المعني بمعالجة البيانات القانونية الذي نظمته المحكمة الإيطالية العليا، روما.
    Le XVIe Congrès international de droit pénal UN المؤتمر الدولي السادس عشر لقانون العقوبات
    Participant au Congrès international sur l'enseignement, l'information et la documentation en matière de droits de l'homme, organisé par l'UNESCO à Malte. UN 1987 شارك في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم والإعلام والتوثيق في مجال حقوق الإنسان، الذي نظمته اليونسكو في مالطة.
    1993 Participant, cinquième Congrès international sur l'informatique juridique, Cour suprême italienne, Rome. UN مشارك في المؤتمر الدولي الخامس المعني بمعالجة البيانات القانونية الذي نظمته المحكمة الإيطالية العليا، روما.
    1988 Participant, quatrième Congrès international sur l'informatique juridique, Cour suprême italienne, Rome. UN مشارك في المؤتمر الدولي الرابع المعني بمعالجة البيانات القانونية الذي نظمته المحكمة الإيطالية العليا، روما.
    La première c'est le Congrès international pour la création de synergies entre les migrations et le développement, organisé en collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). UN أولا، المؤتمر الدولي المعني بإنشاء التداؤب بين الهجرة والتنمية، المنعقد بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة.
    < < La criminalisation en Amérique latine > > , premier Congrès international de l'Association interaméricaine de criminologie, Venezuela, 1972. UN 124- " التجريم في أمريكا اللاتينية " ، المؤتمر الدولي الأول لرابطة البلدان الأمريكية لعلم الجريمة، فنزويلا، 1972.
    C'est pourquoi il a organisé le Congrès international de bioéthique en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). UN وعليه فقد استضافت المؤتمر الدولي للأخلاقيات الحيوية بالتعاون مع منظمة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة.
    1989 Membre du premier Congrès international sur les techniques océaniques, tenu à Honolulu (États-Unis d'Amérique). UN مشارك، المؤتمر الدولي اﻷول لتكنولوجيا المحيطات، هونولولو، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    25. Participant au quatrième Congrès international pour la protection des droits intellectuels, Guatemala, 1989. UN المؤتمر الدولي الرابع لحماية الحقوق الفكرية، غواتيمالا، ١٩٨٩.
    Quatrième Congrès international sur la protection des droits de propriété intellectuelle, Guatemala, 1989. UN المؤتمر الدولي لحماية حقوق الملكية الفكرية، غواتيمالا، ١٩٨٩.
    Au printemps 1995, le Canada a été l'hôte du Congrès international des journalistes sportifs, ainsi que du forum mondial sur l'activité physique à Québec. UN ففي ربيــع عــام ١٩٩٥، وفي مدينة كيبيك أيضا، استضافت كندا المؤتمر الدولي للرابطة الدولية للصحفيين الرياضيين، والمحفل العالمي المعني بأنشطة التربية البدنية.
    :: Le Brésil prévoit d'organiser un Congrès international sur les villes et les forêts, à Manaus, Amazonas, en 2011; UN :: تزمع البرازيل تنظيم مؤتمر دولي بشأن المدن والغابات في ماناوس، أمازوناس في عام 2011
    Un rapport triennal est publié dans les 12 mois qui suivent chaque Congrès international de l'AIFM. UN في غضون 12 شهرا بعد كل مؤتمر دولي من مؤتمرات الرابطة يُنشر تقرير عن أنشطة المؤتمر يغطي فترة ثلاث سنوات.
    1999 Président de la quatrième section du XVIe Congrès international de l'Association internationale de droit pénal (Budapest). UN 1999 رئيس القسم الرابع بالمؤتمر الدولي السادس عشر للرابطة الدولية للقانون الجنائي (بودابست).
    Il a également accueilli un Congrès international contre l’exploitation sexuelle des enfants et adopté un certain nombre de politiques préventives. UN واستضافت أيضا مؤتمرا دوليا يدعو إلى مناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال واعتمدت عددا من السياسات الوقائية.
    Douze d'entre eux ont bénéficié d'un financement intégral destiné à couvrir leurs frais de transport aérien aller-retour, leurs frais d'hébergement à l'hôtel et leurs frais de subsistance pendant la durée de l'Atelier et du Congrès international d'astronautique. UN وتلقَّى اثنا عشر مشاركاً دعماً ماليًّا كاملاً، شمل تكاليف السفر الجوي الدولي ذهاباً وإياباً والإقامة الفندقية وبدل المعيشة طوال مدة انعقاد حلقة العمل والمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية.
    Le groupe organise actuellement un Congrès international qui devrait se tenir les 12 et 13 novembre 2008. UN ويحضّر فريق الخبراء هذا حالياً لمؤتمر دولي من المقرر أن يُعقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    En 1994, la Coalition s'est jointe à la Fédération abolitionniste internationale pour la tenue de son trente et unième Congrès international à Bucarest. UN وفي عام ١٩٩٤، انضم التحالف إلى الاتحاد الدولي لمناهضة الرق في عقد مؤتمره الدولي الحادي والثلاثين في بوخارست.
    Elle a également présenté les résultats de l'atelier sur les objets géocroiseurs et les médias lors du Congrès international d'astronautique de 2012 à Naples (Italie). UN وقامت أيضاً بعرض نتائج حلقة العمل عن الأجسام القريبة من الأرض ووسائل الإعلام في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، الذي عُقد في نابولي، إيطاليا، في عام 2012.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد