| 166. Congrès universel sur la question du canal de Panama (S.2). | UN | ١٦٦ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )ت - ٢(. |
| Congrès universel sur la question du canal de Panama : projet de résolution (A/50/L.13) [162] | UN | المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما: مشروع قرار )A/50/L.13( ]١٦٢[ |
| 2. Congrès universel sur la question du canal de Panama [question proposée par les États-Unis d'Amérique, la France et le Panama (A/50/193)]. | UN | ٢ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما ]بند مقترح من بنما وفرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية )A/50/193([. |
| 162. Congrès universel sur la question du canal de Panama (S.2). | UN | ١٦٢ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )ت ـ ٢(. |
| xiii) Point 162 (Congrès universel sur la question du canal de Panama) | UN | ' ١٣ ' البند ١٦٢ )المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما( |
| 66. Congrès universel sur la question du canal de Panama (point 162). | UN | ٦٦ - المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما )البند - ١٦٢(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le point 162 est intitulé «Congrès universel sur la question du canal de Panama. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: البند ١٦٢ هو بعنوان " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " . |
| Reconnaissant l'importance de cette question, l'Assemblée générale, lors de sa troisième séance plénière, tenue le 22 septembre 1995, l'a inscrite comme point 162 à son ordre du jour de la cinquantième session, sous le titre : «Congrès universel sur la question du canal de Panama». | UN | وادراكا ﻷهمية هذا الموضوع فــإن الجمعية العامة في جلستها الثالثــة المعقودة فــي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ جعلت هذا الموضوع البنــد ١٦٢ من جــدول أعمال الــدورة الخمسين تحت عنــوان " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 47 a) xiii) concernant le point 162, intitulé «Congrès universel sur la question du canal de Panama». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٤٧ )أ( ' ١٣ ' المتعلقة بالبند ١٦٢ المعنون " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 