| Non, c'est ma faute, M. Connelly, pas la vôtre. | Open Subtitles | لا , أنها غلطتي سيد كونلي أنتلمترتكبأية أخطاء. |
| M. Connelly vient de me demander de travailler sur le projet Marina. | Open Subtitles | السيد كونلي طلبني لآكون جزءمنمشروعمارينا. |
| Le conseil d'administration a décidé d'écarter M. Connelly du projet Marina. | Open Subtitles | حسنا, المجلس قدم قراراً بحجب الثقة عن السيد كونلي بسبب خفوقة في أتفاقية مارينا |
| Parce-que tu as désobéis aux ordres pour contacter l'agent Connelly. | Open Subtitles | لأنك عصى أوامر مباشرة حول الاتصال وكيل كونيلي. |
| Mme Connelly, vous savez, honnêtement, on boucle aujourd'hui, et on est tous un peu pressé. | Open Subtitles | سّيدة كونيلي , تعرفين، بأمانة نحن سنطبع اليوم وكلّ شيء جنوني هنا |
| - Pas mal, Connelly. Pas mal. - Merci, mec. | Open Subtitles | ليس سيئا, كونلى ليس سيئا شكرا جزيلا يا رجل |
| Il arrive qu'on se retrouve, mais les Connelly Brothers n'ont jamais rebondi après avoir perdu un frère. | Open Subtitles | مازلنا مفقودون لكن الاخوة كونلى لا يرتدوا ناقصين أحد |
| Apparemment, M. Connelly n'a pas fait son travail quand il vous a engagée. | Open Subtitles | علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة عندماقامبتوظيفك. |
| Connelly Group gère 63 bâtiments dans Boston et ses environs. | Open Subtitles | مجموعة " كونلي " تدير 63 مبنى " داخل وحول " بوسطن |
| Merci pour le déjeuner, M. Connelly. C'était délicieux. | Open Subtitles | شكرا علي الغذاء سيد كونلي لقدكانشهيا. |
| M. Connelly travaille sur ce projet depuis deux ans. | Open Subtitles | السيد كونلي عمل عليهذاالمشروعلعامين. |
| Connelly a parlé. Ils parlent tous. | Open Subtitles | كونلي سيتكلم ، كلهم يَتكلّمونَ |
| Beau travail ! Connelly ? Organisez les premiers soins aux blessés. | Open Subtitles | كونلي اجمع الجرحى ونظم مقر إسعاف أولي |
| On vous adore, Dr Connelly mais on ne veut pas de vous pour enfant. | Open Subtitles | إننا نَحبُّك يا دّكتور كونيلي لَكنَّنا لا نُريدُك أن تَكُونَ طفلَنا. |
| Quoique pense Peter Connelly, ca ne regarde que lui. | Open Subtitles | مهما بيتر كونيلي تفكر، فقط بيتر كونيلي يعرف. |
| Ne mens pas, ou je dirai à Jennifer Connelly que c'est toi qui lui envoie ces têtes de chiens. | Open Subtitles | ولاتكذب , أو سأخبر جينيفر كونيلي بأنك الشخص الذي يرسل إليها |
| Je ne voudrais pas que Mme Connelly tousse sur notre bébé. | Open Subtitles | حسنا، أنا لا أريد السّيدة كونيلي ان تسعل امام طفلي |
| C'est une petite mamie irlandaise qui se nomme Mme Connelly. | Open Subtitles | انها تلك السيدة الآيرلندية الكبيرة السن المضحكة اسمها السّيدة كونيلي |
| Il manque toujours un frère Connelly au groupe ? | Open Subtitles | هل مازالت الفرقة ناقصة احد أفراد كونلى المجانين |
| Bienvenue dans le clan Connelly. | Open Subtitles | مرحبا الى جماعة كونلى |
| Vous êtes très passionné, M. Connelly. À quoi pensez-vous ? | Open Subtitles | انت صبور يا سيد (كونلى) ماذا يدور بعقلك؟ |
| Frankie, voici Dodge Connelly. On a combattu ensemble en France. | Open Subtitles | (فرانك) انه (دودج كونلى) كنا فى فرانسا معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 