| M. Conor Barry et Mme Fatima-Zahra Taibi, secrétariat de la Convention | UN | السيد كونور باري والسيدة فاطمة الزهراء الطيبي، أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| Tu sais, Conor, toi et moi, on n'est pas faits pour s'entendre, hein ? | Open Subtitles | أنت تعلم، "كونور"، أنك وأنا.. لم نكن شخصَين منسجمَين. أليس كذلك؟ |
| Maman, j'ai pas une seule amie dans cette école et je ne suis pas la mère de Conor. | Open Subtitles | امي، ليس لدي صديق واحد في هذه المدرسة وأنا لست والدة كونور |
| Conor, va en haut, aider Bunchy avec les cartons. | Open Subtitles | كونر لماذا لا تصعد وتساعد بونش مع الصناديق |
| Pourquoi tu ne m'as pas dit que Conor était passé ? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينِ أن كونر قد جاء إلى المنزل فى ذلك اليوم |
| Par acclamation, la Commission élit M. Max Stadthagen (Nicaragua) et M. Conor Murphy (Irlande) Vice-Présidents de la Deuxième Commission. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد ماكس ستادهاغن )نيكاراغوا( والسيد كونور ميرفي )أيرلندا( نائبين لرئيس اللجنة الثانية. |
| Le diplomate irlandais Conor Cruise O'Brien assure alors le commandement politique au nom de l'Organisation des Nations Unies, sans toujours faire l'unanimité. | UN | وقد عُهد بالقيادة السياسية نيابةً عن الأمم المتحدة إلى الدبلوماسي الأيرلندي كونور كروز أوبريان، الذي لم يحظَ دوما بالتأييد المطلق. |
| Conor Cruise O'Brien, l'une des meilleurs auteurs que l'Irlande ait produits, et fonctionnaire puis ambassadeur à l'ONU, avait fait cette fameuse observation : | UN | لقد أ طلق كونور كروز أوبراين، أحد أرقى كتاب أيرلندا والمسؤول الذي عُين لاحقا سفيرا في هذه المنظمة، عبارته الشهيرة قائلا: |
| Je reviendrai te voir la nuit, Conor O'Malley. | Open Subtitles | سأزورك ثانية في ليالٍ أخرى، "كونور أومالي". |
| Il n'y a pas toujours de héros, Conor O'Malley, ni de méchant dans une histoire. | Open Subtitles | لا يوجد دائماً من هو طيب دائماً، "كونور أومالي". ولا حتى كان هناك تقريباً شخص شرير. |
| Les histoires sont des créatures sauvages, Conor O'Malley. | Open Subtitles | الحكايات مخلوقات متوحشة، "كونور أومالي". |
| Dis-moi, Conor O'Malley. - Que dois-je détruire ? | Open Subtitles | أخبرني "كونور أومالي"، ما هو الشيء التالي الذي يجب أن أدمّره؟ |
| Et après ça, tu raconteras ton histoire, Conor O'Malley. | Open Subtitles | وبعد ذلك ستخبرني حكايتك أنت، "كونور أومالي". |
| Je crois que la mère de Conor en a pour peu de temps. | Open Subtitles | أخشى أن والدة "كونور" تلفظ أنفاسها الأخيرة. |
| Conor, ce que tu penses n'a pas d'importance. | Open Subtitles | في النهاية، "كونور"، ليس المهم هو ما تفكر به. |
| Ton fils Conor à coincé sa queue d'ado entre son lit et son matelas et à baisé son propre lit. | Open Subtitles | ابنك "كونور"، حشر قضيبه المراهق بين ملاءة السرير والمرتبة وضاجع سريره |
| Conor est chez un ami et Abby est à la recherche de Bridget. | Open Subtitles | ..كونر في منزل أحد أصدائه و ابي خرجت لتبحث عن بريدجيت |
| Conor, dans ma grande grotte rose cette semaine, j'ai reçu l'ancien ministre de la culture Liam Monroe. | Open Subtitles | حسنا كونر , فى كهفى البمبى هذا الاسبوع رئيس الثقافه السابق , ليام مونرو |
| Nous le devons à Conor, et aussi à la résistance. | Open Subtitles | ندين بذلك الي "كونر" و ندين بذلك للمقاومه. |
| Ne vous inquiétez pas, l'œuvre de Conor continuera, malgré tout. | Open Subtitles | لاتقلقي، عمل "كونر" سيستمر هنا، مهما كان الامر. |
| Conor, merci d'avoir passé cet appel. | Open Subtitles | كونر, شكرا على اجراء هذا الاتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 