| Session de fond, débat consacré à l'intégration | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالتكامل |
| Session de fond, débat consacré à l'intégration | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالتكامل |
| Thème du débat consacré à l'intégration à la session de 2014 du Conseil économique et social | UN | تركيز الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 |
| Thème du débat consacré à l'intégration à la session de 2015 du Conseil économique et social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة عام 2015 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| De même le bureau du Conseil pourrait étudier la question des personnes âgées lors du débat consacré à l'intégration. | UN | وبالمثل، يمكن أن ينظر مكتب المجلس في موضوع كبار السن في الجزء المتعلق بالتكامل. |
| Le document de réflexion de l'annexe II contient des précisions complémentaires sur le thème du débat consacré à l'intégration. | UN | وتقدم المذكرة المفاهيمية الواردة في المرفق الثاني مزيدا من التفاصيل عن مجال تركيز الجزء المتعلق بالتكامل. |
| Compte tenu de ce qui précède, le débat de 2015 consacré à l'intégration mettra l'accent sur les domaines prioritaires ci-après : | UN | مجالات التركيز بناء على ما تقدم، سيركز الجزء المتعلق بالتكامل في عام 2015 على المجالات ذات الأولوية التالية: |
| Session de fond, débat consacré à l'intégration | UN | الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالتكامل |
| Thème du débat consacré à l'intégration de la session de 2014 du Conseil économique et social | UN | موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 |
| La Commission sera invitée à présenter une contribution sur ce thème pour examen dans le cadre du débat du Conseil consacré à l'intégration. | UN | وستدعى اللجنة إلى الإسهام في هذا الموضوع، للنظر فيه خلال الجزء المتعلق بالتكامل الذي يعقده المجلس. |
| Le thème pour le débat consacré à l'intégration en 2014 est l'urbanisation durable. | UN | وموضوع الجزء المتعلق بالتكامل لعام 2014 هو التوسع الحضري المستدام. |
| B. Débat du Conseil économique et social consacré à l'intégration | UN | باء - الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Ce thème concerne le rôle croissant que joue l'urbanisme dans l'urbanisation durable. Le débat thématique, qui se tiendra pendant le débat consacré à l'intégration, fera fond sur le présent rapport. | UN | وينصب الموضوع على إسهام إدارة المناطق الحضرية بشكل متزايد في تحقيق التوسع الحضري المستدام وسيسترشد بهذا التقرير في المناقشة المواضيعية التي ستجرى خلال الجزء المتعلق بالتكامل. |
| iv) Le débat consacré à l'intégration se tiendrait du mardi 27 mai au jeudi 29 mai; | UN | ' 4` يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الثلاثاء 27 أيار/مايو إلى يوم الخميس 29 أيار/مايو؛ |
| J'ai l'honneur de prier la commission technique que vous présidez de présenter des contributions de fond concernant les thèmes retenus pour la session de 2015 du Conseil économique et social et le débat de 2015 consacré à l'intégration et de vous faire connaître le thème de la session de 2016 du Conseil. | UN | يشرفني أن أطلب تقديم مساهمات موضوعية من لجنتكم الفنية في المواضيع التي تتناولها دورة عام 2015 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجزء المتعلق بالتكامل في عام 2015، وأن أبلغكم بموضوع دورة المجلس لعام 2016. |
| Débat de 2015 consacré à l'intégration | UN | الجزء المتعلق بالتكامل لعام 2015 |
| Le Comité recommande que ces questions soient intégrées au programme de travail annuel du Conseil au titre des thèmes d'ensemble de la promotion de l'intégration équilibrée des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable, de même qu'au nouveau débat consacré à l'intégration. | UN | وتوصي اللجنة بأن تُدرَج هذه المسائل في برنامج العمل السنوي للمجلس في إطار المواضيع الشاملة لتشجيع التكامل المتوازن بين الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة، بما في ذلك من خلال الجزء الجديد من دورة المجلس المتعلق بالتكامل. |
| Thème du débat consacré à l'intégration de la session de 2014 du Conseil économique et social (E/2014/SR.2) | UN | تركيز الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 (E/2014/SR.2) |
| d) Ajouter un nouveau point de l'ordre du jour intitulé < < Débat consacré à l'intégration > > ; | UN | (د) يُضاف بند جديد إلى جدول الأعمال المؤقت بعنوان " الجزء المتعلق بالتكامل " ؛ |
| e) Le débat consacré à l'intégration se tiendra du lundi 30 mars au mercredi 1er avril 2015; | UN | (هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 