"conseil économique et social en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام
• وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرار المجلس الاقتصادي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما

Cette proposition n'a pas été examinée plus avant après sa présentation initiale au Conseil économique et social en 1984.
ولم يولَ هذا الاقتراح مزيداً من النظر بعد عرضه الأولي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1984.

Elle a obtenu le statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social en 1985.
وقد حصلت على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1985.

Ce rapport a été présenté au secteur de haut niveau du Conseil économique et social en 1995.
وسيقدم هذا التقرير الى اﻷوســاط رفيعة المستوى في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٥.

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

:: Des interventions orales au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2011;
الادلاء ببيانات شفهية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

Après avoir été dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 2007, l'organisation a pu représenter les organisations non gouvernementales indonésiennes à l'échelle internationale.
بعد أن مُنحت المنظمة المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007، أتيحت لها فرصة تمثيل المنظمات غير الحكومية الإندونيسية على نطاق دولي.

Elle a obtenu un statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social en 1999.
وقد حصلت على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999.

Nous avons obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 1999 à la suite de la Quatrième conférence mondiale sur les femmes à Beijing.
وقد مُنحت المنظمة المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999 عقب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عُقد في بيجين.

Elle a obtenu le statut spécial auprès du Conseil économique et social en 1996, puis le statut général en 2001.
وحصلت على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1996، ثم على المركز العام في عام 2001.

Il s'est vu accorder le statut consultatif spécial lors du Conseil économique et social en 1985.
ومُنح مركزا استشاريا خاصا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1985.

Résolutions adoptées par le Conseil économique et social en 2010 appelant un suivi de la part de la Commission de la condition de la femme
القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 والذي يطالب بمتابعة من قبل لجنة وضع المرأة

Membres du Conseil économique et social en 1999
أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩

Rapport d’évaluation de l’impact des plans-cadres au Conseil économique et social en 2001
تقييم أثر إطار العمل الذي سيقــــدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٢٠٠١

Rapport au Conseil économique et social en 2000
تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٢٠٠٠

Membres du Conseil économique et social en 2001
أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1994
الصفحة الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Débat du Conseil économique et social en 1994 consacré aux questions de coordination
الجــزء المتعلق بالتنسيــق فــي المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Débat du Conseil économique et social en 1994
الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

L'Instance a adopté la proposition dans le rapport qu'elle a présenté au Conseil économique et social en 2008 mais ne l'a pas encore mise en application.
واعتمد المنتدى هذه التوصية في التقرير الذي قدَّمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2008 ولكنه لم ينفذها بعد.

Rappelant sa résolution 54/230 du 22 décembre 1999 et la résolution 2000/31 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2000,
إذ تذكر بقرارها 54/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/31 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000،

Rappelant la résolution 1994/48 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994,
إذ تشير الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٨ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤،

∙ Présentation au Conseil économique et social en 1997 des propositions du Secrétaire général
● تقديم مقترحات اﻷمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام ١٩٩٧

Cet arrangement de fait a facilité les travaux du Conseil économique et social en tant que coordonnateur des activités du système, même si un tel mandat n'a pas été expressément conféré à la Commission.
وقد أدى هذا الترتيب المعمول به بحكم الواقع الى تيسير عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بوظيفته التنسيقية داخل المنظومة، رغم أنه ليس للجنة، بحكم القانون، مثل هذه الولاية.