"conseil économique et social ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو
• المجلس أو

5. Décide que les rapports des équipes seront présentés à l'Assemblée générale, au Conseil économique et social ou au Secrétaire général, selon le cas;
" ٥ - يقرر أن تقدم تقارير هذه اﻷفرقة الى الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو اﻷمين العام، حسب الحالة؛

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل اﻷول المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُوجﱠه اهتمامه إليها

I. Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباهه

Participation aux conférences du Conseil économique et social ou
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مؤتمرات اﻷمم المتحدة

Les représentants d'ISO participent aux sessions du Conseil économique et social ou de ses comités lorsque sont traitées des questions concernant ISO.
ويحضر ممثلو المنظمة دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجانه التي تناقش فيها أمور تهم المنظمة.

Questions appelant des décisions du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل المسائل التي تتطلب اجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه انتباهه اليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل الأول المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه إليها انتباه المجلس

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجه نظره إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل الأول المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يوجّه انتباهه إليها

Questions appelant des décisions du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلّب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

Participation aux travaux du Conseil économique et social ou d'autres organismes de l'ONU
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

Participation aux travaux du Conseil économique et social ou autres organismes des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة

iii) Établissement de documents à la demande du Conseil économique et social ou du Secrétariat de l'ONU
`3 ' إعداد ورقات وغيرها بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الأمانة العامة للأمم المتحدة:

En s'acquittant de son mandat, la Section des ONG servait de relais au sein du Secrétariat pour les organisations non gouvernementales qui demandent l'octroi du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ou qui en sont déjà dotées.
ويعمل قسم المنظمات غير الحكومية في اضطلاعه بولايته كمركز اتصال داخل الأمانة العامة يُعنى بالمنظمات غير الحكومية التي تسعى للحصول على مركز استشاري لدى المجلس أو الحاصلة على مركز استشاري لدى المجلس.