"conseil arabe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس العربي
• مجلس عربي

Membre du jury du Conseil arabe de spécialisation en pédiatrie, Damas.
:: عضوة لجنة الامتحان في المجلس العربي لأطباء الأطفال في مجال التخصص الطبي، دمشق، سوريا.

Conseil arabe pour l'enfance et le développement, Le Caire (Égypte).
المجلس العربي للطفولة والتنمية، القاهرة، مصر

Le Conseil arabe de l'eau a été créé afin d'accélérer les opérations de planification dans la région arabe et de promouvoir l'élaboration et l'exécution de ces plans.
وشُكل المجلس العربي للمياه للتعجيل بعملية التخطيط في المنطقة وتشجيع عملية الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

Membre du Comité scientifique pour la famille et la médecine communautaire, Conseil arabe des spécialisations médicales
عضو في اللجنة العلمية لطب الأسرة والمجتمع، في المجلس العربي للتخصص الطبي

Il faudrait considérer la possibilité de créer un Conseil arabe pour le développement durable qui se réunirait au niveau des Premiers Ministres.
وينبغي النظر في إنشاء مجلس عربي للتنمية المستدامة يجتمع على مستوى رؤساء الوزارات.

Depuis 1988 : Membre du Conseil arabe pour l'enfance et le développement, Le Caire, Égypte.
:: عضو المجلس العربي للطفولة والتنمية، القاهرة، مصر، منذ عام 1988.

Représentante du Conseil arabe de pédiatrie au Qatar depuis le 13 novembre 1993.
ممثلة المجلس العربي لطب الأطفال في دولة قطر، من 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 حتى الآن.

1. Conseil arabe POUR L'ENFANCE ET LE DÉVELOPPEMENT 4
الصفحة المجلس العربي للطفولة والتنمية

Conseil arabe pour l'enfance et le développement
المجلس العربي للطفولة والتنمية

Le Conseil arabe pour l'enfance et le développement est une organisation arabe non gouvernementale qui est dotée de la personnalité morale et œuvre dans le domaine de l'enfance et les domaines connexes, notamment la prise en charge des enfants et le développement dans le monde arabe.
المجلس العربي للطفولة والتنمية هو منظمة إنمائية عربية غير حكومية ذات كيان قانوني وهو يعمل في ميدان الطفولة والمجالات ذات الصلة، بما في ذلك رعاية الطفل ونمائه، في العالم العربي.

Cours de formation organisé par le Conseil arabe de l'enfance et du développement et l'UNESCO à l'intention des responsables et des coordonnateurs des projets de protection des enfants des rues;
- دورة تدريبية لمسؤولي ومنسقي مشروعات رعاية أطفال الشوارع، بالتنسيق بين المجلس العربي للطفولة والتنمية ومنظمة اليونسكو.

Représentante du Conseil arabe de pédiatrie au Qatar depuis novembre 1993
ممثلة المجلس العربي لطب الأطفال في دولة قطر، من تشرين الثاني/نوفمبر 1993 حتى الآن

Conseil arabe pour l'enfance et le développement, Le Caire
المجلس العربي للطفولة والتنمية، القاهرة - مصر.

Un atelier a été consacré à la protection juridique des enfants sans abri au Soudan, en coopération avec le Conseil arabe pour les enfants et le développement.
4- تنظيم ورشة عمل الحماية القانونية للأطفال المشردين في السودان بالتعاون مع المجلس العربي للطفولة والتنمية.

Recherches pour le Conseil arabe pour l'enfance et le développement (Le Caire).
باحثة في المجلس العربي للطفولة والتنمية )القاهرة(.

f) Le Concours des enfants arabes pour la création de personnages de dessins animés, organisé au Caire en 1996 par le Conseil arabe pour le développement de l'enfant;
(و) مسابقة ابتكار شخصية كرتونية للطفل العربي التي ينظمها المجلس العربي للطفولة والتنمية - القاهرة 1996؛

1. Conseil arabe POUR L'ENFANCE ET LE DÉVELOPPEMENT
١ - المجلس العربي للطفولة والتنمية

Le Conseil arabe pour l'enfance et le développement est une organisation à vocation humanitaire axée sur le développement qui s'intéresse plus particulièrement à la protection de l'enfant. Il appuie et coordonne les efforts déployés dans les secteurs public et non gouvernemental et il encourage et finance des études et des projets qui portent sur l'épanouissement de l'enfant arabe sans discrimination aucune.
المجلس العربي للطفولة والتنمية هو منظمة إنمائية وإنسانية عربية مختصة بشؤون رعاية الطفل، ويقوم المجلس بدعم وتنسيق الجهود الحكومية والجهود غير الحكومية، كما أنه يشجع ويمول دراسات ومشاريع تُعنى بنماء الطفل العربي دون أي تمييز على اﻹطلاق.

- Membre du Conseil arabe pour l'enfance et le développement (1987)
عضو في المجلس العربي للطفولة والتنمية )٧٨٩١(

Les efforts devraient être orientés vers la création d'un Conseil arabe de développement durable, avec la participation du secteur privé, de la société civile et des universités, afin de fournir un contexte unique aux plans directeurs, à la coopération, à la coordination régionales et à l'intégration aux cadres mondiaux.
ينبغي أن تعمل الجهود على إنشاء مجلس عربي للتنمية المستدامة، يشترك فيه القطاع الخاص والمجتمع المدني والدوائر العلمية، لتوفير مظلة لأطر السياسة العامة، والتعاون والتنسيق على الصعيد الإقليمي، والاندماج في الأطر العالمية.