| Le Canada compte quelque 120 organisations non gouvernementales groupées au sein du Conseil canadien pour la coopération internationale, qui se consacrent au développement international. | UN | ويوجد في كندا زهاء ٠٢١ منظمة غير حكومية تكرس أنشطتها للتنمية الدولية وتشكل المجلس الكندي للتعاون الدولي. |
| Le Conseil des archives du Yukon fait venir des archivistes au Yukon et a accès au Conseil canadien des archives. | UN | ومجلس يوكون للمحفوظات يدعو القائمين على المحفوظات إلى يوكون وبإمكانه الوصول إلى المجلس الكندي للمحفوظات. |
| 1995 Médaille d'honneur " Good Servant Medal " , Conseil canadien des chrétiens et des juifs | UN | 1995 وسام Good Servant، المجلس الكندي للمسيحيين واليهود |
| Le Yukon est membre à part entière du Conseil canadien des ministres de l'Environnement et présidera le Conseil en 1995. | UN | ٧٨٦١- ويوكون عضو مشارك كامل العضوية في المجلس الكندي لوزراء البيئة وقد ترأس المجلس في عام ٥٩٩١. |
| Directeur exécutif Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales Ottawa (Canada) | UN | المدير التنفيذي للمجلس الكندي للسلام والأمن الدوليين، أوتاوا، كندا. |
| 1995 Médaille d'honneur " Good Servant Medal " , Conseil canadien des chrétiens et des juifs | UN | ٥٩٩١- وسام Good Servant، المجلس الكندي للمسيحيين واليهود |
| Membre consultant du Conseil canadien de droit international depuis 1982; | UN | عضو استشاري، المجلس الكندي للقانون الدولي، ١٩٨٢- |
| Leila Bedeir, coordonnatrice de l'ISIF pour les communications, prend actuellement part à un projet éducatif pour les jeunes musulmanes du Canada sous l'égide du Conseil canadien des musulmanes. | UN | وتشارك حاليا ليلى بدير، من مكتب الاتصالات والتنسيق التابع لمنظمتنا، في مشروع تعليمي للمسلمات الشابات في كندا وذلك برعاية من المجلس الكندي للمرأة المسلمة. |
| Conseil canadien du droit international. | UN | المجلس الكندي للقانون الدولي. |
| 5.8 Le requérant affirme que la procédure suivie au Canada concernant les demandeurs d'asile a été vivement critiquée par l'ordre des avocats du Canada et par le Conseil canadien des réfugiés. | UN | 5-8 ويؤكد صاحب الشكوى أن الإجراء الذي توخته كندا فيما يتعلق بملتمسي اللجوء كان محل انتقاد شديد من قِبل نقابة المحامين في كندا ومن قِبل المجلس الكندي للاجئين. |
| Il a pris acte de ce que le Conseil canadien pour la défense et la promotion des droits des Juifs et d'Israël avait retiré sa demande de participation aux travaux du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de Durban. | UN | وأحاطت اللجنة التحضيرية علماً بأن المجلس الكندي للدفاع عن إسرائيل واليهود قد سحب طلبه بالمشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر ديربان الاستعراضي. |
| Après une campagne menée inlassablement par une coalition de plusieurs organisations, dont le Conseil canadien des femmes musulmanes, cette initiative a finalement été bloquée par l'appareil législatif. | UN | وعقب حملة صارمة لتحالف منظمات مختلفة، بما فيها المجلس الكندي للمرأة المسلمة، أوقف المجلس التشريعي في أونتاريو، في نهاية المطاف، تلك المبادرة. |
| - Des questions touchant la protection des réfugiés, notamment la violence faite aux femmes, en compagnie du Conseil canadien pour les réfugiés; | UN | - القضايا المتعلقة بحماية اللاجئين، بما في ذلك العنف ضد النساء مع المجلس الكندي للاجئين |
| - Des discussions portant sur l'aide aux femmes à risque, en compagnie du Conseil canadien pour les réfugiés. | UN | - مناقشات بشأن المساعدة المقدمة للنساء المعرضات للخطر مع المجلس الكندي للاجئين |
| 1997-1998 : Membre du Conseil canadien de droit international | UN | :: 1997-1998: عضو في المجلس الكندي للقانون الدولي |
| 62. En 1993, le Conseil canadien des ministres de l'environnement a rétabli son équipe spéciale chargée des déchets dangereux, afin d'assurer la gestion uniforme des déchets dangereux dans l'ensemble du pays. | UN | ٦٢ - وفي عام ١٩٩٣، قام المجلس الكندي لوزراء البيئة بإعادة إنشاء فرقة العمل المعنية بالنفايات الخطرة لكي يتسنى تحقيق إدارة متجانسة للنفايات الخطرة في جميع أنحاء كندا. |
| Conseil canadien pour la coopération internationale | UN | المجلس الكندي للتعاون الدولي |
| La Cour d'appel fédérale a souscrit à la conclusion du Conseil selon laquelle les " autres employés " visaient également ceux qui étaient en grève, et elle a confirmé la décision du Conseil canadien des relations du travail annulant la mesure disciplinaire. | UN | ووافقت محكمة الاستئناف الاتحادية على استنتاج المجلس الكندي لعلاقات العمل بأن " المستخدمين اﻵخرين " يشملون المضربين عن العمل، وأيدت قرار المجلس بإلغاء اﻹجراء التأديبي. |
| Egalement en préparation du Sommet, un groupe d'ONG canadiennes a créé un comité de coordination composé du Conseil canadien pour la coopération internationale, de l'Association canadienne pour les Nations Unies, de l'Organisation nationale antipauvreté et du Conseil canadien de développement social. | UN | كما أن مجموعة من المنظمات الكندية غير الحكومية شكلت، استعدادا للمؤتمر، لجنة تنسيق مكونة من المجلس الكندي للتعاون الدولي، ورابطة اﻷمم المتحدة في كندا، والمنظمة الوطنية لمكافحة الفقر، والمجلس الكندي لشؤون التنمية الاجتماعية. |
| Conseil canadien pour la coopération internationale | UN | المجلس الكندي للتعاون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 