| Le Conseil d'administration du Centre compte désormais 14 États membres. | UN | ووصل عدد الدول الأعضاء في مجلس إدارة المركز إلى 14 دولة. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre européen de droit public, Athènes. | UN | :: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا. |
| Il a également été membre permanent du Conseil d'administration du Centre arabe de recherches juridiques et judiciaires, en vertu du statut de cette institution | UN | وكان أيضاً عضواً دائماً في مجلس إدارة المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، وفقاً للنظام الأساسي للمركز |
| Membre (2002-2011) et Vice-Président (2006-2011) du Conseil d'administration du Centre Sud. | UN | عضو في مجلس إدارة مركز الجنوب من عام 2002 إلى عام 2011 ونائب رئيس هذا المركز من عام 2006 إلى عام 2011. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre des droits de l'homme de Nuremberg (NMRZ). | UN | عضو مجلس إدارة مركز نورمبرغ لحقوق الإنسان. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre de relations internationales brésilien (Rio de Janeiro). | UN | عضو مجلس المركز البرازيلي للعلاقات الدولية، ريو دي جانيرو. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre de formation des avocats de Lettonie. | UN | عضوة في مجلس مركز لاتفيا لتدريب المحامين |
| Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration du Centre à la cinquante-neuvième session de la Commission demeureront en fonction jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission en 2006. | UN | وسيعمل الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لمجلس إدارة المركز في الدورة التاسعة والخمسين للجنة كأعضاء في مجلس إدارة المركز حتى انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006. |
| La République islamique d'Iran est devenue le premier pays d'Asie occidentale à rejoindre le Conseil d'administration du Centre. | UN | وانضمت جمهورية إيران الإسلامية إلى مجلس إدارة المركز وأصبحت أول بلد من غرب آسيا ينضم إلى مجلس الإدارة. |
| De 1990 à 2006, la Tunisie a présidé le Conseil d'administration du Centre. | UN | وترأست تونس مجلس إدارة المركز من 1990 إلى 2006. |
| Le 13 février 1995, suite à la décision du Gouvernement, le Conseil d'administration du Centre cambodgien de déminage a été créé. | UN | وقد أنشئ مجلس إدارة المركز في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، في أعقــــاب قرار أصدرته الحكومة. |
| APPROUVE la constitution du Conseil d'administration du Centre pour la période 2003-2005, comme suit : | UN | 15 - يوافق على تشكيل أعضاء مجلس إدارة المركز للفترة من 2003 إلى 2005 من الدول التالية: |
| 1996-2000 Membre du Conseil d'administration du Centre européen de droit public (Athènes). | UN | 1996-2000: عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا. |
| Conseil d'administration du Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC). | UN | مجلس إدارة مركز الدراسات المتكاملة والتنمية المجتمعية |
| Membre du Conseil d'administration du Centre sud-africain d'études politiques | UN | عضو في مجلس إدارة مركز الدراسات السياسية، جنوب أفريقيا |
| Présidente du Conseil d'administration du Centre bahreïnien pour la protection de l'enfance | UN | :: رئيسة مجلس إدارة مركز البحرين لحماية الطفل |
| Membre du Conseil d'administration du Centre de redressement des jeunes filles < < Ny Ankany Avoko > > Antananativo. | UN | عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو. |
| 1992 Membre du Conseil d'administration du Centre de redressement des jeunes filles < < Ny Ankany Avoko > > Antananarivo | UN | 1992 عضو في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو. |
| Membre fondateur et membre du Conseil d'administration du Centre pour les droits de l'homme de Belgrade; membre de l'antenne yougoslave de l'Association de droit international; | UN | عضو مؤسس وعضو في مجلس إدارة مركز بلغراد لحقوق الإنسان؛ وعضو في الفرع اليوغوسلافي لجمعية القانون الدولي |
| Membre du Conseil d'administration du Centre suédois d'études commerciales et politiques | UN | عضو مجلس المركز السويدي لدراسات الأعمال والسياسات |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales siège au Conseil d'administration du Centre aux côtés du Président de l'UIP et de plusieurs présidents de parlement. | UN | ويشارك وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مجلس المركز إلى جانب رئيس الاتحاد البرلماني الدولي وعدد من رؤساء البرلمانات. |
| Membre du Conseil d'administration du Centre de recherche et d'études Alarqam, 2005 | UN | عضو مجلس مركز الأرقام للبحوث والدراسات، 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 