| Annexe Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP | UN | خطة عمل المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Conseil d'administration du PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS DES FUTURES SESSIONS DE 1994 | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤ |
| Conseil d'administration du PNUD/FNUAP : REGROUPEMENT DES QUESTIONS DEVANT ÊTRE EXAMINÉES LORS DES FUTURES SESSIONS DE 1994 | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمـم المتحـدة للسكان: تصنيف المواضيع للدورات المقبلة في عام ١٩٩٤ |
| Aucune recommandation ne s'adresse au Conseil d'administration du PNUD. | UN | ولا توجد هناك توصية موجهة إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي. |
| Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Le Conseil d'administration du PNUD s'est demandé s'il était possible de mener des activités opérationnelles pour concrétiser la notion de développement humain durable. | UN | وقد نشأت عن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مسألة تنفيذ مفهوم التنمية البشرية المستدامة. |
| Conseil d'administration du PNUD | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, première session ordinaire | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية اﻷولى |
| Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, deuxième session ordinaire 5-16 avril2 | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية الثانية |
| Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, session annuelle | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة السنوية |
| Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, première session ordinaire | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية اﻷولى |
| Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, deuxième session ordinaire | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، الدورة العادية الثانية |
| Le Conseil d'administration du PNUD fournit un mécanisme de surveillance pour ses programmes. | UN | ويوفر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي آلية لمراقبة برامجه. |
| Il est recommandé au Conseil d'administration du PNUD d'adopter ces amendements. | UN | ويوصى بأن يقرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي اعتماد التعديلين. |
| Le premier avait été soumis au Conseil d'administration du PNUD, qui l'avait adopté à sa session annuelle en 2003. | UN | فقد قُدم التعديل الأول إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي واعتمده في دورته السنوية في عام 2003. |
| Conseil d'administration du PNUD ET DU FNUAP | UN | المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Rapport des membres du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP et des Conseils d'administration de l'UNICEF et du PAM sur la visite commune sur le terrain qu'ils ont effectuée au Libéria | UN | تقرير بشأن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها إلى ليبيريا أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي |
| < < Conseil d'administration du PNUD : hommage à l'Administrateur du PNUD > > , 16 juin 1993. | UN | " مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - كلمة تقدير لمدير البرنامج " ، 16 حزيران/يونيه 1993. |
| Tableau 2 VENTILATION DES COÛTS AFFERENTS AUX SESSIONS DE 1992 DU Conseil d'administration du PNUD TENUES À NEW YORK ET À GENÈVE | UN | الجدول ٢ - توزيع تكاليف دورة مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في عام ١٩٩٢ بين نيويورك وجنيف |
| D. Administration et gestion de l'UNOPS 22. L'UNOPS relève du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP. | UN | ٢٢ - يخضع المكتب في تنظيمه للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Enfin, c'est à lui qu'incombe au premier chef la responsabilité de rendre compte au Conseil économique et social et au Conseil d'administration du PNUD des activités de coopération technique de l'ONU. | UN | وتعمل اﻹدارة أيضا كمركز تنسيق للتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
| Étant donné que les Antilles néerlandaises sont un nouveau contributeur, il n'est absolument pas nécessaire que le CCP soit approuvé par le Conseil d'administration du PNUD. | UN | وبما أن جزر الأنتيل الهولندية طرف يقدم اشتراكات صافية، فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير ملزم بأن يحصل على موافقة مجلسه التنفيذي على إطار التعاون القطري. |
| Le Conseil d'administration du PNUD a entériné la résolution dans sa décision 2007/10. | UN | وأيد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ذلك القرار في قراره 2007/10. |
| Le Département présente un rapport annuel au PNUD et les informations relatives au programme de coopération technique sont soumises au Conseil économique et social par l'intermédiaire du Conseil d'administration du PNUD. | UN | وتقدم الإدارة تقريرا سنويا إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدم المعلومات المتعلقة ببرنامج التعاون التقني إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق مجلس إدارة البرنامج الإنمائي. |
| Plan de travail annuel du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP pour 1997 | UN | خطة العمل السنوية لعام ١٩٩٧ لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 10 Décision 93/18 du Conseil d'administration du PNUD. | UN | )١٠( مقرر مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ٩٣/١٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 