| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Le Gouvernement appuie énergiquement la recommandation du Groupe de travail du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724. | UN | وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤. |
| Rapport du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ DU Conseil de sécurité créé | UN | اﻷمن من رئيس لجنـة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمـن |
| Le Comité des droits de l'homme a considéré que l'inclusion non justifiée d'une personne sur la liste récapitulative du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 constituait une violation de l'article 17. | UN | فقد خلصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن إدراج شخص دون مبرر في القائمة الموحدة للجنة الأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1267 يشكل انتهاكا للمادة 17. |
| En mai 2010, la Représentante spéciale a fait un exposé au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo. | UN | وفي أيار/مايو 2010، قدمت الممثلة الخاصة إحاطة إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن والمنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 |
| Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques | UN | لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé | UN | الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً |
| Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1998/92). | UN | وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(. |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( |
| COMITÉ DU Conseil de sécurité créé PAR LA | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par | UN | تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار |
| COMITÉ DU Conseil de sécurité créé PAR LA RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT LA SITUATION | UN | لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) |
| Cette réponse est complémentaire à la réponse que la présidence irlandaise de l'Union européenne a adressée au Comité de sanctions du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004). | UN | ويأتي هذا الرد تكملة لرد الرئاسة الأيرلندية للاتحاد الأوروبي الموجَّه إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن والمنشأة عملا بالقرار 1533 (2004). (توقيع) جان دي رويت |
| 2. Document de travail sur le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant le contre-terrorisme (28 septembre 2001) | UN | 2 - ورقة عمل بشأن لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (28 أيلول/سبتمبر 2001) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 