| Les Parties créeront un comité approprié qui fonctionnera comme un comité permanent en tenant compte des décisions du Conseil de sécurité, sous la présidence de l'Organisation des Nations Unies, avec la participation de représentants de la CSCE et de la Fédération de Russie, ainsi qu'avec celle d'experts internationaux. | UN | ويقوم الطرفان بإنشاء لجنة مناسبة، تعمل بصفة دائمة، مع مراعاة قرارات مجلس اﻷمن تحت رئاسة اﻷمم المتحدة، وبمشاركة ممثلي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الروسي وبالاستعانة بخبراء دوليين. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/6. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/6. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/62. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/64. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/64. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/73. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/73. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1999/3. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/2. | UN | سيصدر هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/2. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/8. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/8. |
| Cette déclaration sera publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/26. | UN | وسيصدر هــذا البيــان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/26. |
| Le communiqué final de cette réunion a été distribué comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1997/499. | UN | وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499. |
| En conséquence, le Gouvernement de la République du Sénégal voudrait préciser que la teneur de cette lettre, parue comme document du Conseil de sécurité, sous la cote S/1996/434 du 14 juin 1996, ne saurait l'engager. | UN | ونتيجة لذلك، تود حكومة جمهورية السنغال أن توضح أن مضمون هذه الرسالة، التي صدرت كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1996/434 بتاريخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، غير ملزم لها بتاتا. |
| Cette déclaration sera publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/6. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقـة مـن وثائــق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/6. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/7. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقـة مـن وثائــق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/7. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/8. | UN | وسيصدر هذا البيـان بوصفه وثيقــة مــن وثائــق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/8. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/9. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/9. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/14. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز .S/PRST/1996/14 |
| Cette déclaration sera distribuée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/23. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفـه وثيقـة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/23. |
| Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/28. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/28. |
| Les membres du Conseil ont reçu des photocopies d'une lettre datée du 26 février 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/1996/137. | UN | وتلقى أعضــــاء المجلس نسخا مصورة من رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، وستصدر الرسالــة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1996/137. |
| J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint un exposé sur les travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence canadienne en février 1999 (voir annexe), dont le texte a été établi conformément aux dispositions de la note du Président du Conseil de sécurité, en date du 12 juin 1997 (S/1997/451) et qui est accompagné d’une lettre explicative. | UN | تجدون مرفقا طي هذه الرسالة تقييما ﻷعمال مجلس اﻷمن تحت الرئاسة الكندية في شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر المرفق(، وقد تم إعداده عملا بأحكام مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/451(، باﻹضافة إلى رسالة ارفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 