| Conseillère technique du Ministre de la promotion des droits humains | UN | مستشارة فنية للوزير المكلّف بالنهوض بحقوق الإنسان |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation (1977-1978) | UN | مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978 |
| Conseillère technique de la Secrétaire d'État à la consommation, 1977-1978 | UN | مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978 |
| Conseillère technique du Secrétaire d'Etat à l'action sociale | UN | من آذار/مارس ٨٨٩١ وحتى مستشارة تقنية لسكرتير الدولة للعمل الاجتماعي |
| Conseillère technique principale (questions juridiques - commerce international), Mécanisme régional de négociation de la Communauté des Caraïbes | UN | مستشارة تقنية كبيرة (في المجال القانوني - التجارة الدولية) لدى آلية التفاوض الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation, (1977-1978) | UN | مستشار فني لوزير الخارجية لشؤون المستهلكين، ١٩٧٧-١٩٧٨ |
| Participation, à titre de Conseillère technique, à une conférence de femmes organisée par le Ministère de la justice de la République du Zimbabwe et portant sur le thème de la promotion de la femme au sein de l'appareil judiciaire. | UN | خبيرة موارد في مؤتمر للمرأة عن " النهوض بالمرأة في القضاء " نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي. |
| 1997-2002 : Conseillère technique du Ministère : appui conseil sur toute question juridique et sur les droits de la femme | UN | :: 1997-2002: مستشارة فنية في الوزارة المعنية بجميع حقوق المرأة والمسائل القانونية |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation, 1977-1978 | UN | مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978 |
| − Septembre 1977 à décembre 1981: Conseillère technique au Cabinet du Ministre des affaires étrangères. | UN | - من أيلول/سبتمبر 1977 إلى كانون الأول/ديسمبر 1981: مستشارة فنية في مكتب وزير الخارجية. |
| Depuis novembre 1997, Mme Dembélé est Conseillère technique de la Ministre de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille. | UN | منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1997، تشغل السيدة دمبيلي منصب مستشارة فنية لدى وزيرة النهوض بالمرأة والطفل والأسرة. |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation (1977-1978) | UN | مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978 |
| Conseillère technique auprès de la Secrétaire d'État à la consommation (1977-1978) | UN | مستشارة فنية لوزير الدولة لشؤون المستهلكين، 1977-1978 |
| Septembre 1977 à décembre 1981: Conseillère technique au Cabinet du Ministre des affaires étrangères | UN | - من أيلول/سبتمبر 1977 إلى كانون الأول/ديسمبر 1981: مستشارة فنية في مكتب وزير الخارجية. |
| Conseillère technique puis chargée de mission au Secrétariat d'État à la condition féminine (1974-1976) | UN | مستشارة فنية ثم مساعدة خاصة لدى أمانة الدولة لشؤون المرأة (1974-1976) |
| Conseillère technique | UN | مستشارة تقنية |
| 1997- 2003 : Conseillère technique du Ministre de la promotion de la femme | UN | :: 1997-2003: مستشار فني في وزارة النهوض بالمرأة |
| Participation, à titre de Conseillère technique, à un atelier consacré au rôle des femmes dans la préparation, la surveillance et l'observation des élections. | UN | خبيرة موارد في حلقة عمل بشأن " دور المرأة في التحضير للانتخابات ورصدها ومراقبتها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 