| :: Conseiller juridique auprès du Gouvernement en matière de droits de l'enfant | UN | مستشار قانوني للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الطفل |
| Le Procureur général est à la fois Conseiller juridique auprès du Gouvernement et responsable de l'exercice de l'action publique. | UN | والمدعي العام هو مستشار قانوني للحكومة ورئيس النيابة العامة معاً. |
| Conseiller juridique auprès de la Banque centrale libyenne dans l'affaire du gel des avoirs libyens aux États-Unis. | UN | مستشار قانوني لمصرف ليبيا المركزي في قضية تجميد الأصول الليبية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Adbdullah Yusuf Almal, Conseiller juridique auprès du Ministre d'État aux affaires intérieures (Qatar) | UN | عبد الله يوسف المال، المستشار القانوني لوزير الدولة للشؤون الداخلية في قطر |
| Le Procureur général de l'armée a une fonction de Conseiller juridique auprès du Chef d'état-major et des autres autorités militaires. | UN | ذلك أن النائب العام العسكري هو المستشار القانوني لرئيس الأركان والسلطات العسكرية الأخرى. |
| Il était membre de la Cour permanente d'arbitrage depuis 1982 et a parfois agi à titre de Conseiller juridique auprès de plusieurs gouvernements. | UN | وكان عضوا في محكمة التحكيم الدائمة منذ عام ١٩٨٢، وقد عمل من وقت الى آخر مستشارا قانونيا لعدد من الحكومات. |
| Conseiller juridique auprès du Centre hellénique des investissements. | UN | مستشار قانوني لدى المركز الأغريقي للاستثمارات. |
| Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, depuis 1984. | UN | مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984. |
| 1972-1993 Conseiller juridique auprès du Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | مستشار قانوني لوزارة الخارجية في أوكرانيا. |
| Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, depuis 1984. | UN | مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984. |
| Conseiller juridique auprès du Centre hellénique des investissements. | UN | مستشار قانوني لدى المركز الهليني للاستثمارات. |
| Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran depuis 1984. | UN | مستشار قانوني لوزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 1984 |
| Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, depuis 1984. | UN | مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران اﻹسلامية، ١٩٨٤. |
| 1981 Conseiller juridique auprès de la Caisse de sécurité sociale du secteur des pétroles (Caja Petrolera de Seguro Social) | UN | ١٨٩١ مستشار قانوني للصندوق النفطي للضمان الاجتماعي. |
| Mme Lisanne Losier était la Secrétaire de la Conférence et M. Carlos Moreno assurait les fonctions de Conseiller juridique auprès de la Conférence. | UN | وكانت السيدة ليزان لوزيين أمينة المؤتمر وتولى السيد كارلوس مورينو مهام المستشار القانوني للمؤتمر. |
| Conseiller juridique auprès du Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth | UN | المستشار القانوني لوزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة |
| Mme Giorgia Tortora, Conseiller juridique auprès de la Mission | UN | السيدة جورجيا تورتورا، المستشار القانوني للبعثة |
| Conseiller juridique auprès du Ministère de la défense du Nicaragua | UN | المستشار القانوني لوزارة الدفاع بنيكاراغوا |
| Conseiller juridique auprès de la police nationale du Guatemala | UN | المستشار القانوني للشرطة الوطنية، غواتيمالا |
| En outre, l'Avocat général des armées a désigné au sein du Bureau en question un juriste qui exerce les fonctions de Conseiller juridique auprès de la Division. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عين المدعي العام العسكري موظفا قانونيا من هيئة الادعاء العام العسكري ليعمل مستشارا قانونيا للشعبة. |
| Entre 1986 Secrétaire et Conseiller juridique auprès de quatre comités et 1990 présidentiels chargés de diverses questions d'intérêt public, à | UN | بين عام 1986وعام 1990 أمين ومستشار قانوني لدى 4 لجان رئاسية في مختلف المسائل ذات المصلحة العامة وهي: |
| 1988-1990 Conseiller juridique auprès de l'Organisation pour la promotion des femmes dans le sport (LACHEN) | UN | ١٩٨٨-١٩٩٠ مستشارة قانونية في مؤسسة لاشن لتعزيز اشتراك المرأة في مجال الرياضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 