| Dans le cadre de la réduction des effectifs de la Mission, un poste de Conseiller politique principal (P-5) sera supprimé et ses fonctions absorbées par le Groupe. | UN | 17 - في ضوء مرحلة انتهاء البعثة، سوف تُلغى وظيفة مستشار سياسي أقدم من الرتبة ف-5 مع استيعاب هذه الوظيفة داخل الوحدة. |
| M. Youssef Mahmoud Conseiller politique principal | UN | السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم |
| La Mission compte à l'heure actuelle un Conseiller politique principal au niveau P-5, qui est basé à Soukhoumi. | UN | ٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي. |
| Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l'évolution de la situation sur le plan local, national et régional. | UN | يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خلال تزويده، أولا بأول، بالمعلومات ذات الصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية. |
| Prête son concours au Conseiller politique principal en le tenant au courant de l'évolution de la situation sur le plan local, national et régional. | UN | يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خلال تزويده، أولا بأول، بالمعلومات المتصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية. |
| M. Alvaro de Soto, Conseiller politique principal du Secrétaire général | UN | السيد ألفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام. |
| La délégation était accompagnée par le Conseiller politique principal de la mission de l'Organisation des Nations Unies au Burundi. | UN | وصحب الوفد كبير المستشارين السياسيين لبعثة اﻷمم المتحدة في بوروندي. |
| Cela étant, la MONUC a l'intention d'étoffer son équipe de Bunia et de la placer sous la direction d'un Conseiller politique principal. | UN | 61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم. |
| Conseiller politique principal | UN | مستشار سياسي أقدم |
| (Conseiller politique principal et Représentant spécial du Secrétaire général au Conseil de sécurité) | UN | شينمايا غاريخان )مستشار سياسي أقدم والممثل الخاص لﻷمين العام لدى مجلس اﻷمن( |
| Conseiller politique principal | UN | مستشار سياسي أقدم |
| Conseiller politique principal | UN | مستشار سياسي أقدم |
| Conseiller politique principal | UN | مستشار سياسي أقدم |
| Travaille en étroite liaison avec le Bureau du commandant de la Force au sujet de toutes les questions politiques liées à l'exécution du mandat de la Mission et représente le Conseiller politique principal lors des négociations et des consultations avec le gouvernement hôte et d'autres parties. | UN | ويعمل بشكل وثيق مع مكتب قائد القوة بشأن جميع المسائل السياسية المتعلقة بتنفيذ ولاية البعثة، كما يمثل المستشار السياسي اﻷقدم في المفاوضات والمشاورات الجارية مع الحكومة المضيفة واﻷطراف اﻵخرين. |
| Conseiller politique principal | UN | المستشار السياسي اﻷقدم |
| Conseiller politique principal | UN | المستشار السياسي اﻷقدم |
| M. Alvaro de Soto, Conseiller politique principal du Secrétaire général | UN | السيد الفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام؛ |
| Dans ce nouvel organigramme, le Bureau des affaires politiques relève de la responsabilité opérationnelle directe du Représentant spécial du Secrétaire général et est dirigé par un Conseiller politique principal, qui est aussi le conseiller politique du Représentant spécial. | UN | وضمن هذا الهيكل المقترح، فإن مكتب الشؤون السياسية يخضع للمسؤولية التنفيذية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام ويرأسه موظف رئيسي للشؤون السياسية يشغل أيضا منصب المستشار السياسي الرئيسي. |
| Le Bureau des affaires politiques unifié relève de la responsabilité opérationnelle directe du Représentant spécial et est dirigé par le spécialiste principal des affaires politiques, qui remplit en même temps les fonctions de Conseiller politique principal. | UN | ويقع مكتب الشؤون السياسية الموحد ضمن المسؤولية المباشرة للممثل الخاص ويرأس المكتب الموظف الرئيسي للشؤون السياسية، الذي يقوم حاليا بمهام المستشار السياسي الرئيسي. |
| Au Caire, le 15 février 2014, le Groupe de contrôle a abordé la question de l'origine des armes fournies au Mouvement démocratique populaire du Tigré avec le Conseiller politique principal du Président de l'Érythrée, M. Gebreab. | UN | 77 - وفي القاهرة، تناول فريق الرصد في 15 شباط/فبراير عام 2014 مسألةَ مصدر الأسلحة المستخدمة لتسليح حركة تيغراي مع السيد جبرياب، كبير المستشارين السياسيين لرئيس إريتريا. |
| 8. Le Conseiller politique principal décrit les trois principaux secteurs à risque identifiés en 2009 : attestations d'audit des partenaires d'exécution; gestion des actifs; financement du passif lié aux prestations à et après la cessation de service. | UN | 8- وقدم كبير المستشارين في مجال السياسات شرحاً لمجالات الخطر الرئيسية الثلاثة التي حُددت في عام 2009، وهي شهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين؛ وإدارة الأصول؛ وتمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 