| Conseiller scientifique auprès du Premier Ministre malaisien; Président du Conseil national des enseignants, Malaisie | UN | مستشار علمي لرئيس وزراء ماليزيا؛ ورئيس المجلس الوطني للأساتذة في ماليزيا |
| On a un Conseiller scientifique sur le site, Dr Malcolm Taylor. | Open Subtitles | إن لدينا مستشار علمي في الموقع، دكتور مالكولم تايلور |
| Elle a également décidé de nommer un Conseiller scientifique spécialiste des prises accessoires afin de coordonner les travaux du Comité scientifique dans ce domaine. | UN | وتقرر أيضا تعيين مستشار علمي من ذوي الخبرة في مجال الصيد العرضي يتولى تنسيق أعمال اللجنة العلمية في هذا المجال. |
| Le centre assure la fonction de Conseiller scientifique principal pour le projet du télescope Faulkes sur les objets géocroiseurs et met actuellement au point un système automatisé d'astrométrie des objets géocroiseurs (Spaceguard NEO Astrometry Project) utilisé au Kenya et au Royaume-Uni. | UN | وهذا المركز هو الهيئة الاستشارية العلمية الرئيسية لمشروع فولكس (Faulkes) لمقاريب الكويكبات، وهو يعمل على تطوير نظام آلي (روبَتي) للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض (مشروع سبيسغارد للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض) لنشره في كينيا والمملكة المتحدة. |
| La Commission suivra ces recherches de près et chargera, en 2006, le secrétariat de la Communauté du Pacifique de lui servir de Conseiller scientifique. États. | UN | وسوف تتبع اللجنة هذه البحوث عن كثب، وسوف تتعاقد في عام 2006 مع أمانة جماعة المحيط الهادئ لكي تستمد منها المشورة العلمية. |
| La stratégie scientifique du PNUE : < < La science au service du développement durable > > , dont l'élaboration a commencé au début de l'année 2009, est en cours de finalisation par le Conseiller scientifique principal. Elle sera disponible en 2010 et présentée au Comité des représentants permanents. | UN | وضع استراتيجية علمية لبرنامج البيئة: " يقوم كبير العلماء بوضع صيغة نهائية لاستراتيجية " العلم في خدمة الاستدامة " التي بدأ إعدادها في أوائل عام 2009، وستكون متاحة في عام 2010 وستُعرض على لجنة الممثلين الدائمين. |
| Conseiller scientifique en ce qui concerne la politique en matière de drogues de la police fédérale, Département des affaires intérieures. | UN | مستشار علمي بشأن ' سياسة المخدرات ' ، الشرطة الاتحادية، إدارة الشؤون الداخلية. |
| Conseiller scientifique auprès des tribunaux de première instance de Gand en ce qui concerne la toxicomanie compte tenu de la législation sur la détention préventive. | UN | مستشار علمي لقضاة محاكم الاستئناف بغينت، بشأن ظروف مدمني المخدرات في ضوء تشريع الحبس الوقائي. |
| Conseiller scientifique du programme de consultations en matière de drogues. | UN | مستشار علمي لبرنامج التشاور بشأن المخدرات. |
| Conseiller scientifique au Ministère des affaires sociales en ce qui concerne la méthadone. | UN | مستشار علمي لدى وزارة الشؤون الاجتماعية بشأن الميثادون. |
| Conseiller scientifique au Ministère de l'intérieur en ce qui concerne les questions liées à la drogue. | UN | مستشار علمي لدى وزارة الداخلية بشأن المسائل المتصلة بالمخدرات. |
| Conseiller scientifique au Ministère de la justice en ce qui concerne la coopération internationale en matière de criminalité. | UN | مستشار علمي لدى وزارة العدل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| Conseiller scientifique au Ministère de l'intérieur en ce qui concerne la coopération internationale en matière de criminalité. | UN | مستشار علمي لدى وزارة الداخلية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| Conseiller scientifique et juridique de l'Institut arabe des droits de l'homme. | UN | مستشار علمي وقانوني في المعهد العربي لحقوق الإنسان. |
| University Microfilms International; Conseiller scientifique. Affiliations | UN | University Microfilm International، مستشار علمي. |
| De janvier 1992 à ce jour : Conseiller scientifique du Conseil de concertation sur les drogues de la ville de Gand. | UN | كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ - حتى اﻵن: مستشار علمي لمجلس التشاور بشأن المخدرات في مدينة غينت. |
| — Conseiller scientifique pour ALICANTE I.T.G.E. | UN | - مستشار علمي في عملية رسم خريطة مدينة أليكانته لحساب المعهد الاسباني لتكنولوجيا التعدين. |
| Le centre assure également la fonction de Conseiller scientifique principal pour le projet du télescope Faulkes sur les astéroïdes et met actuellement en place au Kenya et au Royaume-Uni un système d'astrométrie des objets géocroiseurs (Spaceguard NEO Astrometry Project). | UN | وهذا المركز هو الهيئة الاستشارية العلمية الرئيسية لمشروع مقراب فولكس Faulkes لرصد الكويكبات، ويعكف على إعداد نظام روبوتي للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض (مشروع سبيسغارد للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض) منشور في كينيا والمملكة المتحدة. |
| Le centre assure la fonction de Conseiller scientifique principal pour le projet du télescope Faulkes sur les astéroïdes et met actuellement au point un système d'astrométrie des objets géocroiseurs (Spaceguard NEO Astrometry Project) utilisé au Kenya et au Royaume-Uni. | UN | وهذا المركز هو الهيئة الاستشارية العلمية الرئيسية لمشروع مقاريب فولكس (Faulkes) لرصد الكويكبات، ويقوم بتطوير نظام روبوتي للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض (مشروع سبيسغارد للقياسات الفلكية للأجسام القريبة من الأرض)، لنشره في كينيا والمملكة المتحدة. |
| La Commission suivra de près ces recherches et chargera, en 2006, le Secrétariat de la Communauté du Pacifique de lui servir de Conseiller scientifique. | UN | وسوف تتابع اللجنة هذه البحوث عن كثب، وسوف تتعاقد في عام 2006 مع أمانة جماعة المحيط الهادئ لكي تستمد منها المشورة العلمية. |
| En outre, je compte nommer un Conseiller scientifique du Secrétaire général, qui sera chargé de prodiguer des conseils stratégiques sur les questions d'orientation, en faisant appel pour cela aux compétences scientifiques et technologiques disponibles au sein de l'ONU et dans la communauté des chercheurs et des universitaires en général. | UN | وإضافة إلى ذلك، فإنني أعتزم تعيين مستشار علمي للأمين العام يتولى إسداء المشورة العلمية التطلعية الاستراتيجية بشأن مسائل السياسات، وتعبئة الخبرات العلمية والتكنولوجية من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن المجتمع العلمي والأكاديمي الشامل. |
| La stratégie scientifique du PNUE : < < La science au service du développement durable > > , dont l'élaboration a commencé au début de l'année 2009, est en cours de finalisation par le Conseiller scientifique principal. Elle sera disponible en 2010 et présentée au Comité des représentants permanents. | UN | - وضع استراتيجية علمية لبرنامج البيئة: يقوم كبير العلماء بوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية ' ' العلم في خدمة الاستدامة`` التي بدأ إعدادها في أوائل عام 2009، وستكون متاحة في عام 2010 وستعرض على مجلس الممثلين الدائمين. |
| L'organisation a chargé un Conseiller scientifique d'élargir son champ d'action dans ce domaine. | UN | وهكذا عيّنت المنظمة مستشارا علميا بغية زيادة توسيع نطاق عملها في هذا الميدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 