"considérations générales le conseil de sécurité a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشأ مجلس الأمن

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Mission dans sa résolution 1542 (2004) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1542 (2004)، ومددها في قرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de l'ONUCI dans sa résolution 1528 (2004) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية العملية بموجب قراره 1528 (2004) ومدد فترتها في قرارات لاحقة.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت فترة الولاية بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre dans sa résolution 186 (1964) et l'a prorogé dans des résolutions adoptées par la suite.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964) ومددها في قرارات لاحقة.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره 690 (1991)، ومُددت فترة الولاية بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 690 (1991) ومددها في قرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
6 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 690 (1991) ومُددت بموجب قرارات لاحقة اتخذها المجلس.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUL dans sa résolution 1509 (2003) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
2 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1509 (2003)، ومددها المجلس في قرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUT dans sa résolution 1704 (2006) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
7 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de l'Opération dans sa résolution 1528 (2004) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1528 (2004) ومدّدها في قرارات لاحقة للمجلس.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 1925 (2010), et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1925 (2010) ومددها في قرارات لاحقة صادرة عنه.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre dans sa résolution 186 (1964) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بقراره 186 (1964) ومددها بقرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la Mission dans sa résolution 1925 (2010), et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1925 (2010) ومددها في قرارات لاحقة صادرة عنه.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de l'Opération dans sa résolution 1528 (2004) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بموجب قراره 1528 (2004)، ومددها في قرارات لاحقة للمجلس.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la FINUL dans ses résolutions 425 (1978) et 426 (1978), puis l'a élargi dans sa résolution 1701 (2006) et prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la MINUSS dans sa résolution 1996 (2011) et l'a prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في قراره 1996 (2011) ومُدّدت هذه الولاية في قرارات اتخذها المجلس لاحقا.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi, dans ses résolutions 1312 (2000) et 1320 (2000), le mandat de la MINUEE qu'il a ensuite prorogé pour une période de six mois jusqu'au 31 juillet 2008, dans sa résolution 1798 (2008).
9 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بقراريه 1312 (2000) و 1320 (2000). ومدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1798 (2008) لمدة ستة أشهر، لغاية 31 تموز/يوليه 2008.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a établi le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre dans sa résolution 186 (1964) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
6 - أنشأ مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964) ومددها في قرارات أصدرها في وقت لاحق.

II. Exécution du mandat A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la MINURSO dans sa résolution 690 (1991) et l'a prorogé dans ses résolutions ultérieures.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره 690 (1991)، ومددها بموجب قرارات لاحقة.

A. Considérations générales Le Conseil de sécurité a défini le mandat de la FINUL dans ses résolutions 425 (1978) et 426 (1978). Il l'a élargi dans sa résolution 1701 (2006) et prorogé dans des résolutions ultérieures.
4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاقها في قراره 1701 (2006)، ومددها في قراراته اللاحقة.