"considérer que le dialogue reste ouvert" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً
• أن يعتبر الحوار مستمراً

La Rapporteuse propose de considérer que le dialogue reste ouvert.
وتقترح المقررة الخاصة اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Dans la mesure où le comité pourrait vouloir attendre de recevoir les commentaires de l'État partie, la Rapporteuse spéciale lui propose de considérer que le dialogue reste ouvert.
ونظراً إلى أن اللجنة قد ترغب في انتظار التعليقات التي تبديها الدولة الطرف اقترحت المقررة الخاصة أن يعتبر الحوار مستمراً.

Il est proposé de considérer que le dialogue reste ouvert.
وتقترح المقررة الخاصة اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Elle propose de considérer que le dialogue reste ouvert.
وتقترح المقررة الخاصة اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Il est proposé de considérer que le dialogue reste ouvert.
وأقُترح اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Il est proposé de considérer que le dialogue reste ouvert.
واقتُرح اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Il est proposé de considérer que le dialogue reste ouvert.
واقترح اعتبار أن الحوار يبقى مفتوحاً.

Comme le Comité pourrait demander à la Rapporteuse spéciale d'organiser une rencontre avec des représentants de l'État partie, la décision proposée est de considérer que le dialogue reste ouvert.
وحيث إن اللجنة قد تود أن تطلب إلى المقررة الخاصة ترتيب اجتماع مع الدولة الطرف، فإن القرار المقترح هو أن يعتبر الحوار مستمراً.