"consolidated" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المندمجة
• المُدمجة
• كونسوليدايتد
• كونسيليدتد
• المدمجة
• المعروض على الدورة الختامية للجنة
• للتوصيات الموحدة

C'est lui qui a cambriolé Queen Consolidated la semaine dernière.
إنّه مَن اقتحم شركة (كوين) المندمجة الأسبوع لماضي.

Plus tôt dans la journée, Moira Queen, PDG de Queen Consolidated, a admis avoir conspiré pour détruire les Glades.
"قبل سويعات أقدمت (مويرا كوين) المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة" "على الاعتراف بتآمرها لتدمير (غلايدز)"

Combien de temps avez-vous été à la tête de la sécurité de Queen Consolidated, Josiah ?
لكم من الوقت كنت رئيسًا لطاقم الأمن في شركات (كوين) المندمجة يا (جوشيا)؟

Queen Consolidated n'ira nulle part.
شركات (كوين) المُدمجة لن تذهب لأي مكان

On va parler au patron de Bailey chez Global 12 Consolidated, et découvrir la raison du congé de notre victime.
هيا يا (كاسل). دعنا نتحدّث لرئيس (بيلي) في (غلوبال 12 كونسوليدايتد)، ونعرف سبب أخذ ضحيّتنا إجازة غياب.

Eh bien, j'ai croisé les références des emplacements de constructions de Queen Consolidated avec les zones de la ville riches en cuivre, et...
قارنت بين موقع أبنية (كوين كونسيليدتد) وبقاع المدينة الغنية بالنحاس

Walter, annulez la passation d'ordre pour Consolidated Wire.
تقدم كبير قمت به والتر، د.جروبر ، إلغ أمر شراء الاسلاك المدمجة

f) " Observations on the Consolidated International Criminal Court : Text before the Final Session of the Preparatory Committee " (Observations sur la Cour pénale internationale : texte soumis à la session finale du Comité préparatoire), 13 bis Nouvelles Etudes pénales (1998), Leila Sadat Wexler, éditeur spécial.
)و( ملاحظات على المحكمة الجنائية الدولية الموحدة: النص المعروض على الدورة الختامية للجنة التحضيرية، العدد ١٣ مكرر من سلسلة Nouvelles Etudes Penales )١٩٩٨(، ليلى السادات ويكسلر، عدد خاص.

La Commission est également saisie d'un document de travail intitulé The Full Set of Consolidated Recommendations, dans lequel le Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale a formulé ses propres recommandations.
وترد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في وثيقة معلومات أساسية معنونة المجموعة الكاملة للتوصيات الموحدة.

J'ai des investisseurs. Et ils vont m'aider à racheter la fonderie de Queen Consolidated.
لديّ مستثمرون، وسيساعدونني لاستعادة المسبك من (كوين) المندمجة.

Beaucoup d'espace. Ça m'est venu ce matin, Quelle est la chose qu'a Queen Consolidated et qu'elle n'utilise pas à son potentiel maximum ?
ما الشيء الوحيد الذي تملكه (كوين) المندمجة ولا نستخدم إمكانيّته القصوى؟

Vous êtes Felicity Smoak. Anciennement chez Queen Consolidated.
(أنت فليستي سموك)، عملتِ سابقًا في (كوين) المندمجة.

Ces chiffres montrent que les performances de Queen Consolidated sous la direction de monsieur Queen.
هذه الأرقام تبيّن آداء شركة (كوين) المندمجة تحت إدارة السيّد (كوين).

Queen Consolidated ne peut espérer survivre si la ville où l'entreprise est située est en train de mourir.
(كوين) المندمجة تعجز عن النجاة طالما المدينة الواقعة فيها تحتضر.

Mais pour ce faire, Queen Consolidated a besoin d'être quelque chose d'autre.
لكن لكيّ نفعل، يتعيّن أن تغدو (كوين) المندمجة كيانًا آخر.

Même après que monsieur Queen ait perdu son emploi de PDG de Queen Consolidated ?
حتّى بعدما خسر السيّد (كوين) عمله كمدير تنفيذيّ لـ (كوين المندمجة)؟

Sans compter qu'Isabel Rochev a pris le contrôle de Queen Consolidated de ta famille lui donnant accès à tout.
وسرقة (روشيف) لـ (كوين) المندمجة من أسرتك تخوّله وصولًا بلا قيود إليه.

Je ne veux pas paraitre grossier, mais c'est la deuxième fois en cinq ans que le président de Queen Consolidated disparaît dans de mystérieuses conditions.
لا أريد أن أكون فظًّا، لكن هذه ثاني مرّة... خلال 5 سنوات يختفي مدير تنفيذيّ من شركات (كوين) المُدمجة... -في ظروف غامضة .

Infiltré dans une multinationale, Global 12 Consolidated, comme agent dormant.
وضعوه في شركة عملاقة مُتعدّدة الجنسيات (غلوبال 12 كونسوليدايتد)، كغطاء.

C'était une filiale de Queen Consolidated.
كانت شركة مهيمنة تابعة لـ (كوين كونسيليدتد) سابقًا.