| consommation et production durables : rapport du Directeur exécutif | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان: تقرير المدير التنفيذي |
| consommation et production durables | UN | أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| C. Utilisation rationnelle des ressources : consommation et production durables | UN | جيم - كفاءة استخدام الموارد: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Il faut aussi, pour promouvoir une consommation et production durables, renforcer les mécanismes de participation pour parties prenantes multiples. | UN | كما يقتضي التقدم نحو تحقيق أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين تعزيز آليات مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين. |
| consommation et production durables | UN | أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| Utilisation efficiente des ressources - consommation et production durables | UN | واو - كفاءة استخدام الموارد- الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| F. FAO/PNUE : consommation et production durables | UN | واو - منظمة الأغذية والزراعة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| x) consommation et production durables; | UN | ' 10` الاستهلاك والإنتاج المستدامان. |
| consommation et production durables Contexte | UN | ثانيا - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Utilisation efficace des ressources - consommation et production durables. | UN | (و) كفاءة الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان. |
| j) consommation et production durables. | UN | (ي) الاستهلاك والإنتاج المستدامان. |
| consommation et production durables | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| consommation et production durables | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| consommation et production durables | UN | الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| B. consommation et production durables | UN | باء - الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| consommation et production durables | UN | عاشراً- الاستهلاك والإنتاج المستدامان |
| Certains plans nationaux de développement ont déjà intégré le concept de consommation et production durables. | UN | وأُدرج مفهوما الاستهلاك والإنتاج المستدامين بالفعل في بعض الخطط الإنمائية الوطنية. |
| La stratégie régionale agro-environnementale et de santé fait une place au concept de consommation et production durables. | UN | وأٌدرج مفهوما الاستهلاك والإنتاج المستدامين في الاستراتيجية الإقليمية للزراعة البيئية والصحة. |
| Du point de vue des entreprises, la consommation et production durables repose en grande partie sur le fait d'impliquer le marché dans la protection de l'environnement, grâce à une production plus rationnelle et une consommation différente, générant ainsi la prospérité économique, une réduction de l'impact environnemental et l'amélioration du bien-être social. | UN | ومن منظور هذا القطاع، فإن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة تعتمد إلى حد كبير على حمل السوق على العمل بشكل مؤات للبيئة، عبر الإنتاج على نحو أكثر كفاءة والاستهلاك بشكل مختلف، مما يولِّد الازدهار الاقتصادي، ويحدّ من البصمة الإيكولوجية، ويزيد الرفاه الاجتماعي. |
| Les domaines prioritaires d'action pour la région proposés par le Conseil régional d'experts en consommation et production durables sont les suivants : politiques et stratégies nationales de consommation et production durables, soutien aux PME, passation viable des marchés publics, modes de vie durables et mise en place d'un réseau de gestion de l'information et du savoir. | UN | 10 - إنّ المجالات ذات الأولوية على الصعيد الإقليمي التي اقترحها المجلس الإقليمي للخبراء الحكوميين المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين هي: السياسات والاستراتيجيات الوطنية في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين؛ ودعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ والشراء العام المستدام؛ وأنماط الحياة المستدامة؛ واستحداث شبكة لإدارة المعلومات والمعارف. |
| consommation et production durables | UN | الإنتاج والاستهلاك المستدامان |
| 6. Utilisation efficace des ressources et consommation et production durables | UN | 6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 