"constatations adoptées le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآراء المعتمدة في
• الآراء التي اعتمدت في
• اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في
• اعتمدت الآراء في
• اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في
• تاريخ اعتماد الآراء
• آراء اعتمدت في
• البلاغ رقم
• اﻷراء المعتمدة في
• القانوني السابق للجنة
• اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة في
• آراء المعتمدة في
• واعتمدت اﻵراء في

(constatations adoptées le 2 novembre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session)*
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*

(constatations adoptées le 4 avril 2001, soixante et onzième session)*
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*

(constatations adoptées le 5 juillet 2004, quatrevingtunième session) 1
(الآراء التي اعتمدت في 29 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون) 1

(constatations adoptées le 18 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 24 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 16 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 25 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 26 octobre 2000, soixante-dixième session)*
الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 12 juillet 2001, soixantedouzième session)
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 19 octobre 2000, soixantedixième session)*
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 25 juillet 2001, soixantedouzième session)*
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

Pays-Bas (constatations adoptées le 3 avril 2001,
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون*

(constatations adoptées le 12 juillet 2001,
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

Philippines (constatations adoptées le 19 octobre 2000,
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(constatations adoptées le 25 juillet 2001,
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(constatations adoptées le 15 mars 2004, quatrevingtième session) 11
(الآراء التي اعتمدت في 15 آذار/مارس 2004، الدورة الثمانون) 11

(constatations adoptées le 16 mars 2004, quatrevingtième session) 16
(الآراء التي اعتمدت في 16 آذار/مارس 2004، الدورة الثمانون) 16

(constatations adoptées le 21 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 23
(الآراء التي اعتمدت في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 22

(constatations adoptées le 31 mars 1994, cinquantième session) 241
)اﻵراء التي انتهت إليها اللجنة في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، الدورة الحادية والخمسون(

(constatations adoptées le 24 mars 2000, soixantehuitième session) 11
(اعتمدت الآراء في 24 آذار/مارس 2000، الدورة الثامنة والستون) 12

(constatations adoptées le 19 octobre 1993, quarante-neuvième session) 1
)اﻵراء التي انتهت اليها اللجنة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، الدورة التاسعة

constatations adoptées le
تاريخ اعتماد الآراء

constatations adoptées le 8 novembre 1996
آراء اعتمدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1996

T. Communication No 440/1990, Mohammed Bashir El-Megreisi c. Jamahiriya arabe libyenne (constatations adoptées le
راء - البلاغ رقم ٤٤٠/١٩٩٠، يوسف المقريسي ضد الجماهيرية العربية الليبية

Maurice, constatations adoptées le 9 avril 1981, par. 9.2.
أوميرودي - زيفرا وآخرون ضد موريشيوس، اﻵراء المعتمدة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٨١، الفقرة ٩-٢.

Uruguay, constatations adoptées le 29 mars 1983). et indique que, lorsque l'intervention des autorités est légitime en vertu de la législation nationale, le Comité n'a établi de violation de l'article 17 que lorsque cette intervention contrevenait également à une autre disposition du Pacte.
وأخيرا، تشير الدولة الطرف إلى الاجتهاد القانوني السابق للجنة)٧( وتذكر أنه، طالما كان تدخل السلطات شرعيا طبقا للتشريعات المحلية، فإن اللجنة لم تجد انتهاكا للمادة ٧١ إلا عندما كان التدخل يمثل انتهاكا لحكم آخر أيضا من أحكام العهد.

Suisse, constatations adoptées le 9 mai 1997.
)أ( بابيكير ضد سويسرا، اﻵراء التي اعتمدتها اللجنة في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

(constatations adoptées le 24 mars 2011, 101e session) 384
(آراء المعتمدة في 24 آذار/مارس 2011، الدورة الأولى بعد المائة) 476

Suède Communication No 58/1979, constatations adoptées le 9 avril 1981.
)٢٨( البلاغ رقم ٥٨/١٩٧٩، واعتمدت اﻵراء في ٩ نيسان/أبريل ١٩٨١.