"constitué de quatre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكونة من أربعة
• يضم أربعة
• تتألف من أربع

Deuxième groupe : le groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 pour se rendre sur le site de l'entreprise publique Al-Nasr qui relève de la Commission d'industrialisation militaire et se trouve dans la région d'Al-Dawra.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8، ووصلت إلى شركة النصر العظيم التابعة لهيئة التصنيع العسكري، الواقعة في منطقة الدورة.

Deuxième groupe : Le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 pour se rendre à l'entreprise publique Al-'Izz qui relève de la Commission d'industrialisation militaire et se trouve à 7 kilomètres au nord de Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة العز العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 7 كم شمالي بغداد.

Deuxième groupe : Le groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 9 h 50 pour se rendre à l'entreprise commerciale d'Al-Chiha, qui appartient au secteur privé.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 50/9؛ ووصلت إلى شركة الشيحة التجارية التابعة للقطاع الخاص.

Deuxième groupe (Mossoul) : Le groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Qasr Ninawa à 12 h 30 pour se rendre à la clinique de consultation pour maladies thoraciques et respiratoires, qui relève du Ministère de la santé.
2 - المجموعة الثانية/في الموصل: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق قصر نينوى في الساعة 30/12؛ ووصلت إلى العيادة الاستشارية للأمراض الصدرية والتنفسية التابعة لوزارة الصحة.

Ce processus a commencé par un examen approfondi effectué par un groupe constitué de quatre Etats membres et par le Bureau des services de contrôle interne, qui ont mené à la création d'une équipe autonome chargée de la revitalisation.
وقد بدأت العملية بإجراء استعراضات متعمقة قام بها فريق يضم أربعة من الدول الأعضاء ومكتب خدمات الإشراف الداخلي، وهو ما أدى إلى إنشاء فريق مستقل لإعادة الإنعاش.

est situé dans le Pacifique occidental, à peu près à mi-chemin entre l’Australie et l’Amérique du Sud, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Il est constitué de quatre îles : Pitcairn – la seule île habitée –, Henderson, Ducie et Oeno.
وهــي تتألف من أربع جـــزر فـي غربي المحيط الهادئ )بيتكيرن، وهي الجزيرة الوحيدة المأهولة، وهندرسِن ودوسي وأوينو(.

2. Deuxième groupe : le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 50 pour se rendre sur l'aire de présentation des missiles qui se trouve à Al-Falouja.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 50/8، ووصلت في الساعة 00/10 إلى منطقة عرض الصواريخ في الفلوجة.

Deuxième groupe : À 8 h 40, le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad pour se rendre à Bagdad sur le site de la première faculté d'ingénierie de l'Université de Bagdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 40/8 ووصلت في الساعة 05/9 إلى كلية الهندسة الأولى التابعة لجامعة بغداد.

Premier groupe : Le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 heures pour se rendre à l'usine d'Al-Mou'tassim qui se trouve à 80 kilomètres au sud de Bagdad et appartient à l'entreprise publique Al-Rachid, laquelle relève de la Commission d'industrialisation militaire.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/8، ووصلت إلى مصنع المعتصم التابع لشركة الرشيد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقع على مسافة 80 كم جنوبي بغداد.

Premier groupe : ce groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à Bagdad à 8 h 30 et est arrivé à 9 h 25 à l'usine Al-Ma'moun, située à 60 kilomètres au sud de Bagdad, qui relève de la société nationale Al-Rashid, qui relève elle-même de la Commission d'industrialisation militaire.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصلت في الساعة 25/9 إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري، والواقع على مسافة 60 كم جنوبي بغداد.

Troisième groupe : le groupe, qui était constitué de quatre inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40 pour se rendre sur le site de l'Entreprise publique Hattin qui relève de la Commission d'industrialisation militaire et se trouve à 55 kilomètres au sud de Bagdad.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 40/8، ووصلت في الساعة 40/9 إلى شركة حطين العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 55 كم جنوبي بغداد.

Premier groupe : À 11 heures, le groupe qui était constitué de quatre inspecteurs a quitté l'hôtel Canal à Bagdad pour se rendre à l'Institut des sérums et des vaccins qui relève du Ministère de la santé et se trouve dans la région d'Al-Ameriya, à Bagdad.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/11 ووصلت في الساعة 30/11 إلى معهد الأمصال واللقاحات التابع لوزارة الصحة الواقع في منطقة العامرية ببغداد.

:: Le 20 septembre, le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a créé un groupe de travail constitué de quatre vice-ministres, qu'il a chargé de rédiger un plan national de lutte contre le terrorisme.
:: عين مجلس وزراء البوسنة والهرسك، في 20 أيلول/سبتمبر، فريقا عاملا يضم أربعة نواب وزراء للقيام وأسنـد إليـه مهمة صياغة خطة الدولة بشأن مكافحة الإرهاب.