| 2007: consultant auprès de la Vice-Présidence du Gouvernement guatémaltèque sur les relations relatives aux peuples et communautés autochtones et le respect des obligations internationales. | UN | 2007: خبير استشاري لدى نائب رئيس وزراء غواتيمالا فيما يخص قضايا الشعوب الأصلية واحترام الالتزامات الدولية |
| consultant auprès de la Commission fédérale indépendante de réadaptation des victimes de sévices sexuels. | UN | خبير استشاري لدى اللجنة الاتحادية المستقلة المعنية بإعادة تأهيل ضحايا الاعتداء الجنسي. |
| consultant auprès de la Société nationale d'investissement (SNI) dans l'affaire État du Cameroun (SNI) c. Kloner.1986. | UN | خبير استشاري لدى الشركة الوطنية للاستثمار في " قضية دولة الكاميرون ضد كلوكنر " ، 1986. |
| :: M. Alain Martinet, avocat, consultant auprès de l'UNODC | UN | :: السيد ألان مارتيني، محام، مستشار لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| consultant auprès de la RASCOM basée à Abidjan. | UN | مستشار لدى المنظمة الأفريقية للاتصالات اللاسلكية، التي يوجد مقرها في أبيدجان. |
| 63. Vladimir Kachalin, consultant auprès de la CNUCED, a présenté le rapport d'examen. | UN | 63- وعرض السيد فلاديمير كاشالين، الخبير الاستشاري لدى الأونكتاد، تقرير استعراض النظراء. |
| consultant auprès de l'Institut brésilien de géographie et de statistique | UN | خبير استشاري لدى المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات |
| consultant auprès de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC). | UN | خبير استشاري لدى مصرف التنمية لدول وسط افريقيا. |
| consultant auprès de la Société des télécommunications internationales du Cameroun (INTELCAM). | UN | خبير استشاري لدى جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية في الكاميرون. |
| consultant auprès de la Société nationale d’investissement (SNI) dans l’affaire État du Cameroun (SNI) c. Kloner, 1986. | UN | خبير استشاري لدى الشركة الوطنية للاستثمار في " قضية دولة الكاميرون ضد كلوكنر " ، ١٩٨٦؛ |
| consultant auprès de la Société nationale d'investissement (SNI) dans l'affaire État du Cameroun (SNI) c. Klôkner, 1986. | UN | خبير استشاري لدى الشركة الوطنية للاستثمار في " قضية دولة الكاميرون ضد كلوكنر " ، ١٩٨٦. |
| Elle a participé aux réunions régionales des Nations Unies et fait office de consultant auprès de diverses entités de l'ONU, dont le Secrétariat, l'UNICEF, UNIFEM et diverses institutions spécialisées. | UN | وشارك الاتحاد في اجتماعات اﻷمم المتحدة اﻹقليمية وعمل بصفة خبير استشاري لدى هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واليونيسيف، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ووكالات متخصصة مختلفة. |
| 1985 et 1990 consultant auprès de l'Unité de coordination du Plan d'action pour la Méditerranée (Athènes) | UN | خبير استشاري لدى وحدة التنسيق التابعة لخطة عمل البحر المتوسط )أثينا( |
| consultant auprès de la Société des télécommunications internationales du Cameroun (INTELCAM). | UN | مستشار لدى شركة الاتصالات الدولية للكاميرون. |
| consultant auprès de la RASCOM basée à Abidjan. | UN | مستشار لدى المنظمة اﻷفريقية للاتصالات اللاسلكية، التي يوجد مقرها في أبيدجان؛ |
| consultant auprès de la Société des télécommunications internationales du Cameroun (INTELCAM). | UN | مستشار لدى شركة الاتصالات الدولية للكاميرون؛ |
| consultant auprès de la Société d'investissement dans l'affaire État du Cameroun (SNI) c. | UN | مستشار لدى شركة الاستثمارات الوطنية في قضية دولة الكاميرون ضد |
| 42. Au nom de James Thuo Gathii, consultant auprès de l'équipe spéciale qui n'avait pas pu venir à Genève, le PrésidentRapporteur de l'équipe spéciale a donné lecture du résumé de l'étude du consultant et de ses conclusions. | UN | 42- وباسم جيمس توو غاتي، الخبير الاستشاري لدى فرقة العمل الذي لم يستطع السفر إلى جنيف، قرأ رئيس - مقرر فرقة العمل ملخص الدراسة التي أعدها الخبير الاستشاري واستنتاجاتها. |
| Expérience antérieure: directeur de Políticas Publicas Anticorrupción - Oficina Nacional Anticorrupción, consultant auprès de l'Organisation des États américains et conseiller au Congrès de la République du Pérou. Guillen Noiasco | UN | الخبرة السابقة: مدير شؤون السياسات العامة لمكافحة الفساد، المكتب الوطني لمكافحة الفساد؛ ومستشار لدى منظمة الدول الأمريكية؛ ومستشار في مكتب مجلس نواب الجمهورية. |
| Robert Berg, ancien membre de l'Équipe technique de l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'Afrique, actuellement consultant auprès de la CEA | UN | روبرت برغ، عضو سابق في الفريق التقني التابع لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة المتعلقة بأفريقيا والمستشار لدى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا |
| consultant auprès de l'Agence australienne d'aide au développement international, concernant les aspects juridiques du projet de construction d'un pont sur le Mékong (Laos/Thaïlande et Viet Nam/Cambodge), 19941995. | UN | عمل خبيراً استشارياً لدى الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية بشأن جوانب القانون الدولي لمشروع تشييد الجسور عبر نهر الميكونغ (بين لاُوس وتايلند، وبين فييت نام وكمبوديا)، 1994-1995. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 